Piscine de la Vallée – Cany-Barville

Situé dans le cadre exceptionnel de la Vallée de la Durdent, la piscine de la Vallée est un équipement haute qualité environnementale. Sa toiture végétalisée, son dispositif eau chaude sanitaire solaire et de déshumidification thermodynamique en font une installation respectueuse de l'environnement. La piscine est équipée d'un bassin sportif et éducatif avec nage à contre courant (28°C), d'un bassin d'initiation et de loisirs avec rivière, lits massants, jets, geysers, cascades (30°C), d'un espace détente avec sauna, hammam, douches hydromassantes, d'une terrasse exposée plein sud avec transats.

Sports and educational pool with counter-courant swimming (28°C). Initiation pool and leisure pool with river, massage beds, jets, geysers, waterfalls (30°C). Relaxing lounge with sauna, hamman, water-massage showers. Terrace facing south.

Das Schwimmbad des Tals liegt in der außergewöhnlichen Umgebung des Durdent-Tals und ist eine Einrichtung von hoher Umweltqualität. Sein begrüntes Dach, die Solaranlage für Warmwasser und die thermodynamische Entfeuchtung machen es zu einer umweltfreundlichen Einrichtung. Das Schwimmbad verfügt über ein Sport- und Lehrbecken mit Gegenstromschwimmen (28°C), ein Lern- und Freizeitbecken mit Fluss, Massageliegen, Düsen, Geysiren und Wasserfällen (30°C), einen Entspannungsbereich mit Sauna, Dampfbad, Hydromassageduschen und eine Südterrasse mit Liegestühlen.

Het zwembad van Vallée, gelegen in de uitzonderlijke omgeving van de vallei van Durdent, is van hoge milieukwaliteit. Het groene dak, het warmwatersysteem op zonne-energie en de thermodynamische ontvochtiging maken het tot een milieuvriendelijke faciliteit. Het zwembad is uitgerust met een sport- en onderwijsbad met tegenstroom zwemmen (28°C), een initiatie- en recreatiebad met rivier, massagebedden, jets, geisers, watervallen (30°C), een ontspanningsruimte met sauna, hammam, hydromassagedouches, een terras op het zuiden met ligstoelen.

Situada en el marco excepcional del Valle de Durdent, la piscina de Vallée es una instalación de alta calidad medioambiental. Su tejado verde, su sistema de agua caliente solar y la deshumidificación termodinámica la convierten en una instalación respetuosa con el medio ambiente. La piscina está equipada con una piscina deportiva y educativa con natación a contracorriente (28°C), una piscina de iniciación y ocio con río, camas de masaje, chorros, géiseres, cascadas (30°C), una zona de relajación con sauna, hammam, duchas de hidromasaje, una terraza orientada al sur con tumbonas.

Situata nell'eccezionale cornice della Valle del Durdent, la piscina Vallée è un impianto di alta qualità ambientale. Il tetto verde, il sistema di acqua calda solare e la deumidificazione termodinamica ne fanno una struttura ecologica. La piscina è dotata di una vasca sportiva e didattica con nuoto controcorrente (28°C), una vasca di iniziazione e svago con fiume, lettini per massaggi, getti, geyser, cascate (30°C), una zona relax con sauna, hammam, docce idromassaggio, una terrazza esposta a sud con sedie a sdraio.