Piscine Aqua'relle à Durtal – Durtal

La piscine Aqua'relle est un véritable espace de bien-être et de loisirs pour tous les âges et accessible aux personnes à mobilité réduite. Découvrez une structure aquatique entièrement réhabilitée avec 2 bassins en inox dans une eau constamment à 28°C grâce à une pompe à chaleur. Pataugeoire avec champignon d'eau, banc à bulles, jets massant, espace verdure, bains de soleil, espace tennis de table, volley-ball… * Les enfants de – 8 ans doivent être obligatoirement accompagnés d'un parent ou d'une personne majeure. ** Port du maillot obligatoire, les caleçons et shorts sont interdits. *** Port du bonnet de bain recommandé. ****Accueil PMR facilité (se renseigner à l'accueil ***** Test d'aisance aquatique et préinscription aux cours de natation (se renseigner en mai au 06 88 49 21 42 à partir de juin au 02 41 76 31 01)

The Aqua'relle swimming pool is a true space of well-being and leisure for all ages and accessible to people with reduced mobility. Discover a completely refurbished aquatic structure with 2 stainless steel pools in water constantly at 28°C thanks to a heat pump. Paddling pool with water mushroom, bubble bench, massage jets, green area, sunbathing area, table tennis area, volleyball area… * Children under 8 years of age must be accompanied by a parent or adult. ** Bathing suits must be worn; shorts are forbidden. *** Bathing caps recommended. ****PRM access facilitated (ask at reception) ***** Aquatic fluency test and pre-registration for swimming lessons (please call 06 88 49 21 42 in May and 02 41 76 31 01 from June)

Das Schwimmbad Aqua'relle ist ein echter Wellness- und Freizeitbereich für alle Altersgruppen und auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Entdecken Sie eine vollständig sanierte Wasserstruktur mit 2 Edelstahlbecken in einem Wasser, das dank einer Wärmepumpe konstant 28°C warm ist. Planschbecken mit Wasserpilz, Sprudelbank, Massagedüsen, Grünfläche, Sonnenliegen, Tischtennisbereich, Volleyball… * Kinder unter 8 Jahren müssen zwingend von einem Elternteil oder einer volljährigen Person begleitet werden. ** Das Tragen eines Badeanzugs ist Pflicht, Unterhosen und Shorts sind verboten. *** Das Tragen einer Badekappe wird empfohlen. ****Erleichterter Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität (bitte informieren Sie sich am Empfang) ***** Wassergewöhnungstest und Voranmeldung für Schwimmkurse (Informationen im Mai unter 06 88 49 21 42 und ab Juni unter 02 41 76 31 01)

Het Aqua'relle zwembad is een echte plek van welzijn en ontspanning voor alle leeftijden en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Ontdek een volledig gerenoveerde waterstructuur met 2 zwembaden van roestvrij staal in water van constant 28°C dankzij een warmtepomp. Pierenbad met waterpaddenstoel, bubbelbank, massagestralen, groenzone, ligstoelen, tafeltenniszone, volleybalzone… * Kinderen jonger dan 8 jaar moeten worden begeleid door een ouder of volwassene. ** Zwemkleding is verplicht, broeken en shorts zijn niet toegestaan. *** Badmutsen aanbevolen. ****PRM-faciliteiten beschikbaar (vraag bij de receptie) ***** Watervaardigheidstest en voorinschrijving voor zwemlessen (bel 06 88 49 21 42 in mei en 02 41 76 31 01 vanaf juni)

La piscina Aqua'relle es un verdadero lugar de bienestar y ocio para todas las edades y es accesible para personas con movilidad reducida. Descubra una estructura acuática totalmente renovada con 2 piscinas de acero inoxidable en agua constantemente a 28°C gracias a una bomba de calor. Piscina infantil con seta de agua, banco de burbujas, chorros de masaje, zona verde, tumbonas, zona de ping-pong, zona de voleibol… * Los niños menores de 8 años deben ir acompañados de uno de sus padres o de un adulto. ** Es obligatorio el uso de bañador, no se permiten pantalones ni shorts. *** Se recomienda llevar gorro de baño. ****Se dispone de instalaciones para PMR (consultar en recepción) ***** Prueba de fluidez acuática y preinscripción en los cursos de natación (llamar al 06 88 49 21 42 en mayo y al 02 41 76 31 01 a partir de junio)

La piscina Aqua'relle è un vero e proprio luogo di benessere e di svago per tutte le età ed è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Scoprite una struttura acquatica completamente rinnovata con 2 vasche in acciaio inox con acqua costantemente a 28°C grazie a una pompa di calore. Piscina per bambini con fungo d'acqua, panca per bolle, getti massaggianti, area verde, lettini, area ping-pong, area pallavolo… * I bambini sotto gli 8 anni devono essere accompagnati da un genitore o da un adulto. ** È obbligatorio indossare il costume da bagno, non sono ammessi pantaloni e pantaloncini. *** Si raccomanda l'uso di cuffie da bagno. ****Sono disponibili strutture per il PRM (chiedere alla reception) ***** Test di acquaticità e pre-iscrizione ai corsi di nuoto (telefonare allo 06 88 49 21 42 a maggio e allo 02 41 76 31 01 da giugno)