Piscine – Orthez

A Orthez, à côté des Arènes, la piscine municipale possède un bassin couvert chauffé de 25m de long avec 5 couloirs de nage et une profondeur d'1m pour le petit bain et de 3,50m pour le grand bain. De nombreuses activités sont proposées aux adultes comme aux enfants, des cours d’aquagym, le jardin aquatique pour les tout-petits mais aussi des leçons de natation à partir de 6 ans. Pour les enfants qui souhaitent approfondir leur technique et se perfectionner en natation, l'école de natation permet de continuer à apprendre tout en s'amusant. Des séances sont également réservées aux séniors et aux femmes enceintes. Coin pelouse accessible de mai à octobre avec tables de pique-nique et transats.

In Orthez, next to the Arena, the municipal swimming pool has 2 pools, one 25m inside and the other 50m outside to enjoy summer and winter. Numerous activities are proposed to adults and children alike, aquagym classes, the water garden for the little ones but also swimming lessons from 6 years old. For children who wish to improve their technique and improve their swimming skills, the swimming school allows them to continue to learn while having fun. Sessions are also reserved for seniors and pregnant women.

In Orthez, neben den Arenen, verfügt das städtische Schwimmbad über zwei Becken, ein 25 m langes Innenbecken und ein 50 m langes Außenbecken, sodass Sie es im Sommer wie im Winter nutzen können. Es werden zahlreiche Aktivitäten für Erwachsene und Kinder angeboten: Wassergymnastikkurse, der Wassergarten für die Kleinsten, aber auch Schwimmunterricht für Kinder ab 6 Jahren. Kinder, die ihre Schwimmtechnik vertiefen und perfektionieren möchten, können in der Schwimmschule spielerisch weiterlernen. Auch für Senioren und schwangere Frauen gibt es spezielle Angebote.

In Orthez, naast de Arènes, beschikt het gemeentelijk zwembad over 2 baden, een overdekt (25m) en het andere buiten (50m) om 's zomers en 's winters van te genieten. Er worden tal van activiteiten aangeboden aan zowel volwassenen als kinderen, waaronder aquagymlessen, de watertuin voor peuters en zwemlessen vanaf 6 jaar. Kinderen die hun zwemtechniek willen verbeteren, kunnen in de zwemschool verder leren terwijl ze plezier hebben. Er zijn ook sessies voor senioren en zwangere vrouwen.

En Orthez, junto a la Arena, la piscina municipal dispone de dos piscinas, una cubierta (25 m) y otra al aire libre (50 m), para que pueda disfrutarlas en verano y en invierno. Se ofrecen numerosas actividades tanto para adultos como para niños, como clases de aquagym, un jardín acuático para niños pequeños y clases de natación a partir de los 6 años. Para los niños que desean mejorar su técnica de natación, la escuela de natación les permite seguir aprendiendo mientras se divierten. También hay sesiones para personas mayores y mujeres embarazadas.

A Orthez, vicino all'Arènes, la piscina comunale dispone di una vasca coperta e riscaldata di 25 metri con 5 corsie e una profondità di 1 metro per la parte bassa e di 3,50 metri per la parte profonda. Sono previste numerose attività per adulti e bambini, tra cui corsi di acquagym, un giardino acquatico per i più piccoli e lezioni di nuoto per i bambini dai 6 anni in su. Per i bambini che vogliono migliorare la loro tecnica di nuoto, la scuola di nuoto è un modo divertente per continuare a imparare. Sono previste anche sessioni per anziani e donne in gravidanza. Il prato è aperto da maggio a ottobre con tavoli da picnic e sedie a sdraio.