Pilotako – Initiation & Démonstration – Arbonne

Nicolas propose des initiations aux différentes spécialités de pelote basque (main nue, pala et chistera) d'une durée de 1h30 en extérieur (fronton), ou en intérieur (trinquet ou mur à gauche) pour les individuels et les groupes. Basé à Arbonne, il a la possibilité de se déplacer sur un autre fronton des communes voisines. Des démonstrations de 1h avec explication des règles sont également proposées.

Nicolas offers initiations to the different specialties of Basque pelota (bare hand, pala and chistera) for a duration of 1h30 outside (fronton), or inside (trinquet or left wall) for individuals and groups. Based in Arbonne, it has the possibility of moving on another fronton of the close communes. Demonstrations of 1 hour with explanation of the rules are also proposed.

Nicolas bietet Einführungen in die verschiedenen Spezialitäten der baskischen Pelota (bloße Hand, Pala und Chistera) mit einer Dauer von 1,5 Stunden im Freien (Fronton) oder im Haus (Trinquet oder linke Wand) für Einzelpersonen und Gruppen an. Er ist in Arbonne ansässig, hat aber die Möglichkeit, auf einen anderen Fronton in den Nachbargemeinden auszuweichen. Es werden auch einstündige Vorführungen mit Regelerklärungen angeboten.

Nicolas biedt initiaties in de verschillende specialiteiten van het Baskische pelota (blote hand, pala en chistera) gedurende 1u30 buiten (fronton), of binnen (trinquet of linkermuur) voor individuen en groepen. Gevestigd in Arbonne, met de mogelijkheid om te verhuizen naar een andere fronton in naburige gemeenten. Demonstraties van 1 uur met uitleg van de regels worden ook aangeboden.

Nicolas ofrece iniciaciones a las diferentes especialidades de la pelota vasca (mano desnuda, pala y chistera) de 1h30 de duración al aire libre (frontón), o en interior (trinquet o pared izquierda) para particulares y grupos. Con sede en Arbonne, tiene la posibilidad de desplazarse a otro frontón en municipios vecinos. También se proponen demostraciones de 1 hora con explicación de las reglas.

Nicolas offre iniziazioni alle diverse specialità della pelota basca (mano nuda, pala e chistera) della durata di 1h30 all'aperto (fronton) o al chiuso (trinquet o parete sinistra) per singoli e gruppi. Con sede ad Arbonne, ha la possibilità di spostarsi in un altro fronton nei comuni limitrofi. Vengono proposte anche dimostrazioni di 1 ora con spiegazione delle regole.