Petit Train Touristique – SAAT – Nancy

Une façon originale et ludique pour découvrir la ville de Nancy lors de votre séjour. Le circuit est commenté et retransmis pas écouteurs individuels avec traduction simultanée en 10 langues. La durée du circuit est de 45 minutes environ. Rotation toutes les heures pleines. Billets en vente auprès du chauffeur et de l'office de tourisme. Equipé d'un accès handicapé pour un fauteuil roulant. Les réservations de groupes sont prioritaires. Le petit train circule tous les jours de début Avril à début Novembre. HORAIRES: – 11H00 à 17H00 pour avril et octobre ; – 10H00 à 18H00 de mai à septembre ; TARIFS : – Gratuit avec le Nancy Citypass (billet à retirer à l’Office de tourisme) – Adultes : 9 € – Enfants (6 – 14 ans) : 7 € – Groupes : Gratuité 1 personne par tranche de 20 personnes payantes : 8 € – Scolaires (DE 0 JUSQU'À 15 ANS) – MINIMUM 20 PERSONNES : 6 €

An original and fun way to discover the city of Nancy during your stay. The tour features commentary and individual headphones with simultaneous translation in 10 languages. The tour lasts around 45 minutes. Rotation every full hour. Tickets on sale from the driver and the tourist office. Equipped with wheelchair access. Priority is given to group bookings. The little train runs every day from early April to early November. TIMETABLE: – 11H00 to 17H00 for April and October ; – 10am to 6pm from May to September; RATES : – Free with Nancy Citypass (ticket available from the Tourist Office) – Adults: 9 ? – Children (6 – 14 years): 7 ? – Groups: 1 person free for every 20 paying persons: 8 ? – Schoolchildren (FROM 0 TO 15 YEARS) – MINIMUM 20 PEOPLE: 6 ?

Eine originelle und spielerische Art, die Stadt Nancy während Ihres Aufenthalts zu entdecken. Die Tour wird kommentiert und über individuelle Kopfhörer mit Simultanübersetzung in 10 Sprachen übertragen. Die Rundfahrt dauert etwa 45 Minuten. Die Fahrt findet zu jeder vollen Stunde statt. Fahrkarten sind beim Fahrer und im Tourismusbüro erhältlich. Ausgestattet mit einem behindertengerechten Zugang für einen Rollstuhl. Gruppenbuchungen werden bevorzugt behandelt. Der kleine Zug fährt täglich von Anfang April bis Anfang November. STUNDENPLAN: – 11:00 bis 17:00 Uhr für April und Oktober; – 10:00 bis 18:00 Uhr von Mai bis September; PREISE : – Kostenlos mit dem Nancy Citypass (Ticket im Fremdenverkehrsamt erhältlich) – Erwachsene: 9 ? – Kinder (6 – 14 Jahre): 7 ? – Gruppen: 1 Person pro 20 zahlende Personen ist frei: 8 ? – Schulkinder (VON 0 BIS 15 JAHRE) – MINDESTENS 20 PERSONEN: 6 ?

Een originele en leuke manier om de stad Nancy te ontdekken tijdens je verblijf. De tour heeft commentaar en wordt uitgezonden via individuele koptelefoons met simultane vertaling in 10 talen. De tour duurt ongeveer 45 minuten. Rotatie elk heel uur. Tickets te koop bij de chauffeur en het toeristenbureau. Uitgerust met toegang voor rolstoelen. Groepsreserveringen krijgen voorrang. Het treintje rijdt elke dag van begin april tot begin november. TIJDSCHEMA: – 11H00 tot 17H00 voor april en oktober; – 10H00 tot 18H00 van mei tot september; PRIJZEN : – Gratis met de Nancy Citypass (ticket verkrijgbaar bij het Office du Tourisme) – Volwassenen: 9 ? – Kinderen (6 – 14 jaar): 7 ? – Groepen: 1 persoon gratis voor elke 20 betalende bezoekers: 8 ? – Schoolkinderen (VAN 0 TOT 15 JAAR) – MINIMUM 20 PERSONEN: 6 ?

Una forma original y divertida de descubrir la ciudad de Nancy durante su estancia. La visita está comentada y se transmite a través de auriculares individuales con traducción simultánea en 10 idiomas. La visita dura unos 45 minutos. Rotación cada hora completa. Venta de billetes al conductor y en la oficina de turismo. Equipado con acceso para minusválidos en silla de ruedas. Se da prioridad a las reservas de grupos. El trenecito circula todos los días desde principios de abril hasta principios de noviembre. HORARIO: – 11H00 a 17H00 de abril a octubre ; – 10H00 a 18H00 de mayo a septiembre; PRECIOS : – Gratis con el Nancy Citypass (billete disponible en la Oficina de Turismo) – Adultos: 9 – Niños (6 – 14 años): 7€ – Grupos: 1 persona gratis por cada 20 visitantes de pago: 8€ – Escolares (DE 0 A 15 AÑOS) – MÍNIMO 20 PERSONAS: 6 ?

Un modo originale e divertente per scoprire la città di Nancy durante il vostro soggiorno. Il tour è commentato e trasmesso in cuffie individuali con traduzione simultanea in 10 lingue. Il tour dura circa 45 minuti. Rotazione ogni ora intera. Biglietti in vendita presso l'autista e l'ufficio turistico. Dotato di accesso per disabili per sedie a rotelle. Viene data priorità alle prenotazioni di gruppo. Il trenino circola tutti i giorni dall'inizio di aprile all'inizio di novembre. ORARIO: – dalle 11:00 alle 17:00 per aprile e ottobre; – 10H00 – 18H00 da maggio a settembre; PREZZI : – Gratuito con il Citypass Nancy (biglietto disponibile presso l'Ufficio del Turismo) – Adulti: 9 ? – Bambini (6 – 14 anni): 7 ? – Gruppi: 1 persona gratuita ogni 20 visitatori paganti: 8 ? – Scolari (DA 0 A 15 ANNI) – MINIMO 20 PERSONE: 6 ?