Le Petit Train Touristique – Saumur

Vous apprécierez l'île d'Offard et son écrin de verdure, les bords de Loire, l'histoire équestre et militaire de Saumur à travers les bâtiments de l'École de Cavalerie, le temple protestant, les rues médiévales du centre-ville, pour arriver sans effort au pied du majestueux château de Saumur surplombant la Loire et situé au cœur des vignes. Un moment riche en surprises et découvertes. Départ : quai Carnot – devant l'Office de Tourisme de Saumur.

You'll appreciate the lush greenery of the Ile d'Offard, the banks of the Loire, Saumur's equestrian and military history through the buildings of the École de Cavalerie, the Protestant temple, the medieval streets of the town center, to arrive effortlessly at the foot of the majestic Château de Saumur overlooking the Loire and set in the heart of the vineyards. A moment rich in surprises and discoveries. Departure point: quai Carnot – in front of Saumur Tourist Office.

Sie werden die Insel Offard und ihre grüne Umgebung, die Ufer der Loire, die Reit- und Militärgeschichte von Saumur anhand der Gebäude der Kavallerieschule, des protestantischen Tempels und der mittelalterlichen Straßen der Innenstadt genießen, um mühelos am Fuße des majestätischen Schlosses von Saumur anzukommen, das die Loire überragt und inmitten von Weinbergen liegt. Ein Moment voller Überraschungen und Entdeckungen. Start: Quai Carnot – vor dem Office de Tourisme de Saumur.

U zult genieten van het weelderige groen van het Ile d'Offard, de oevers van de Loire, de hippische en militaire geschiedenis van Saumur door de gebouwen van de Cavalerie School, de protestantse kerk, de middeleeuwse straten van het stadscentrum, en dan moeiteloos aankomen aan de voet van het majestueuze Château de Saumur met uitzicht op de Loire en gelegen in het hart van de wijngaarden. Een moment rijk aan verrassingen en ontdekkingen. Vertrekpunt: quai Carnot – voor het toeristenbureau van Saumur.

Apreciará la exuberante vegetación de la isla de Offard, las orillas del Loira, la historia ecuestre y militar de Saumur a través de los edificios de la Escuela de Caballería, la iglesia protestante, las calles medievales del centro de la ciudad, para llegar sin esfuerzo a los pies del majestuoso castillo de Saumur, con vistas al Loira y enclavado en el corazón de los viñedos. Un momento rico en sorpresas y descubrimientos. Punto de salida: quai Carnot – frente a la Oficina de Turismo de Saumur.

Potrete apprezzare il verde lussureggiante dell'Ile d'Offard, le rive della Loira, la storia equestre e militare di Saumur attraverso gli edifici della Scuola di Cavalleria, la chiesa protestante, le vie medievali del centro città, per poi arrivare senza sforzo ai piedi del maestoso Château de Saumur, affacciato sulla Loira e immerso nei vigneti. Un momento ricco di sorprese e scoperte. Punto di partenza: quai Carnot – davanti all'Ufficio del Turismo di Saumur.