PEDALORAIL – Saint-Thibéry

Activité plaisir et nature d’1h15 en famille ou entre amis, sur l’ancienne voie ferrée de Saint-Thibéry à Pézenas : 6 km au total (3 km aller, 3 km retour). Accueil au bord de l’Hérault près d’un ancien moulin à grain et du pont romain. Prêt de sièges pour les enfants jusqu’à 4 ans. Aire de pique-nique, buvette.

A 1h15 activity for fun and nature, with family or friends, on the old railroad line from Saint-Thibéry to Pézenas: 6 km in total (3 km outward, 3 km return). Reception on the banks of the Hérault near an old grain mill and Roman bridge. Child seats for children up to 4 years. Picnic area, refreshment bar.

1h15-stündige Freizeit- und Naturaktivität mit der Familie oder mit Freunden auf der alten Eisenbahnstrecke von Saint-Thibéry nach Pézenas: insgesamt 6 km (3 km hin, 3 km zurück). Empfang am Ufer des Hérault in der Nähe einer alten Getreidemühle und der römischen Brücke. Verleih von Kindersitzen für Kinder bis 4 Jahre. Picknickplatz, Getränkestand.

Een 1u15 natuur- en plezieractiviteit voor het hele gezin of vrienden, op de oude spoorlijn van Saint-Thibéry naar Pézenas: 6 km in totaal (3 km heenreis, 3 km terugreis). Welkom aan de oevers van de Hérault in de buurt van een oude graanmolen en de Romeinse brug. Kinderzitjes voor kinderen tot 4 jaar. Picknickplaats, verfrissingsbar.

Una actividad de naturaleza y placer de 1h15 para toda la familia o amigos, en la antigua línea de ferrocarril de Saint-Thibéry a Pézenas: 6 km en total (3 km ida, 3 km vuelta). Acogida a orillas del Hérault, cerca de un antiguo molino de grano y del puente romano. Asientos para niños de hasta 4 años. Zona de picnic, bar de refrescos.

Un'attività naturalistica e di piacere di 1h15 per tutta la famiglia o gli amici, sulla vecchia linea ferroviaria da Saint-Thibéry a Pézenas: 6 km in totale (3 km all'andata, 3 km al ritorno). Accoglienza sulle rive dell'Hérault, vicino a un antico mulino per il grano e al ponte romano. Seggiolini per bambini fino a 4 anni. Area picnic, bar.