Pêcheurs d'étoiles – La Baule-Escoublac

Cette association existe depuis le 1er décembre 2003. L'équipage est réduit mais sympathique. Nous cherchons des équipiers et des équipières pour des croisières lointaines. Nos objectifs sont simples : observer, comprendre ce qui se passe au dessus de nos têtes et partager cette connaissance avec chacun. Les réunions ont lieu les 1er, 3ème et 5ème samedi du mois à la Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) à 20h30, et si le temps le permet vers 22h30 : observations astronomiques sur le terrasse du terrain d'aviation de La Baule Escoublac.

The association has been in existence since December 1, 2003. The crew is small but friendly. We're looking for crew members for long-distance cruises. Our aims are simple: to observe and understand what's going on above our heads, and to share this knowledge with everyone. Meetings are held on the 1st, 3rd and 5th Saturdays of the month at the Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) at 8.30pm, and weather permitting at around 10.30pm: astronomical observations on the terrace of the La Baule Escoublac airfield.

Dieser Verein besteht seit dem 1. Dezember 2003. Die Crew ist klein, aber sympathisch. Wir suchen Crewmitglieder und Crewmitglieder für ferne Törns. Unsere Ziele sind einfach: beobachten, verstehen, was über unseren Köpfen passiert und dieses Wissen mit jedem teilen. Die Treffen finden am 1., 3. und 5. Samstag im Monat im Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) um 20:30 Uhr statt. Wenn das Wetter es zulässt, werden gegen 22:30 Uhr astronomische Beobachtungen auf der Terrasse des Flugfelds von La Baule Escoublac durchgeführt.

De vereniging is opgericht op 1 december 2003. De bemanning is klein maar vriendelijk. We zijn op zoek naar bemanningsleden voor langeafstandsvaarten. Onze doelen zijn eenvoudig: observeren en begrijpen wat er boven ons hoofd gebeurt en deze kennis met iedereen delen. Bijeenkomsten worden gehouden op de 1e, 3e en 5e zaterdag van de maand in het Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) om 20.30 uur, en als het weer het toelaat om ongeveer 22.30 uur: astronomische waarnemingen op het terras van het vliegveld La Baule Escoublac.

La asociación se creó el 1 de diciembre de 2003. La tripulación es pequeña pero amistosa. Buscamos tripulantes para cruceros de larga distancia. Nuestros objetivos son sencillos: observar y comprender lo que ocurre por encima de nuestras cabezas y compartir estos conocimientos con todos. Las reuniones se celebran los sábados 1, 3 y 5 de cada mes en la Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) a las 20.30 h, y si el tiempo lo permite hacia las 22.30 h: observaciones astronómicas en la terraza del aeródromo de La Baule Escoublac.

L'associazione è stata fondata il 1° dicembre 2003. L'equipaggio è piccolo ma amichevole. Stiamo cercando membri dell'equipaggio per crociere a lungo raggio. I nostri obiettivi sono semplici: osservare e comprendere ciò che accade sopra le nostre teste e condividere questa conoscenza con tutti. Gli incontri si tengono il 1°, 3° e 5° sabato del mese alla Maison des Associations (57 avenue Henri Bertho) alle 20.30 e, tempo permettendo, alle 22.30 circa: osservazioni astronomiche sulla terrazza dell'aerodromo di La Baule Escoublac.