PECHER DANS LE PLAN D'EAU DU CHÂTEAU DE COURTANVAUX

Tout près du château de Courtanvaux, à Bessé-sur-Braye, le plan d'eau, classé en 2ème catégorie est un endroit paisible, calme pour une pêche en famille ou en solitaire. Vous pouvez stationner facilement (parking du château) et vous aurez accès à des WC publics. Sur place, des tables de pique-nique sont également à votre disposition. Les enfants peuvent jouer dans l'aire de jeux prévue à cet effet : toboggan, balançoire,… Pour les pêcheurs et/ou les accompagnateurs, une visite du parc, des jardins et de la cour d'honneur du château de Courtanvaux est possible toute l'année. Pour les intérieurs du château, des visites guidées ont lieu, renseignements au 02 43 35 34 43 ou sur internet www.chateaudecourtanvaux.com

Close to the castle of Courtanvaux, in Bessé-sur-Braye, the lake, classified in 2nd category, is a peaceful, quiet place for family or solo fishing. You can park easily (castle car park) and you will have access to public toilets. Picnic tables are also available on site. Children can play in the playground provided for this purpose: slide, swing,.. For fishermen and/or accompanying persons, a visit of the park, the gardens and the courtyard of honour of the castle of Courtanvaux is possible all year round. Guided tours of the interior of the castle take place, information on 02 43 35 34 43 or on the internet www.chateaudecourtanvaux.com

Ganz in der Nähe des Schlosses Courtanvaux in Bessé-sur-Braye ist der als 2. Kategorie eingestufte See ein friedlicher, ruhiger Ort für das Angeln mit der Familie oder allein. Sie können problemlos parken (Parkplatz des Schlosses) und haben Zugang zu einem öffentlichen WC. Vor Ort stehen Ihnen außerdem Picknicktische zur Verfügung. Die Kinder können auf dem dafür vorgesehenen Spielplatz spielen: Rutsche, Schaukel,.. Für Angler und/oder Begleitpersonen ist das ganze Jahr über eine Besichtigung des Parks, der Gärten und des Ehrenhofs des Schlosses Courtanvaux möglich. Für die Innenräume des Schlosses finden Führungen statt, Informationen unter 02 43 35 34 43 oder im Internet www.chateaudecourtanvaux.com

Vlakbij het kasteel van Courtanvaux, in Bessé-sur-Braye, is het meer, geclassificeerd als 2e categorie, een rustige, stille plek om met het gezin of alleen te vissen. U kunt gemakkelijk parkeren (parkeerplaats kasteel) en u heeft toegang tot openbare toiletten. Er zijn ook picknicktafels beschikbaar. Kinderen kunnen spelen in de speeltuin: glijbaan, schommel,.. Voor vissers en/of begeleiders is een bezoek aan het park, de tuinen en de grote binnenplaats van het kasteel van Courtanvaux het hele jaar door mogelijk. Rondleidingen door het interieur van het kasteel zijn mogelijk, voor meer informatie bel 02 43 35 34 43 of bezoek www.chateaudecourtanvaux.com

Cerca del castillo de Courtanvaux, en Bessé-sur-Braye, el lago, clasificado como de 2ª categoría, es un lugar tranquilo y apacible para pescar en familia o en solitario. Podrá aparcar fácilmente (aparcamiento del castillo) y tendrá acceso a los aseos públicos. También hay mesas de picnic disponibles en el lugar. Los niños pueden jugar en el parque infantil: tobogán, columpio,.. Los pescadores y/o acompañantes pueden visitar el parque, los jardines y el patio principal del castillo de Courtanvaux durante todo el año. Hay visitas guiadas al interior del castillo, para más información llame al 02 43 35 34 43 o visite www.chateaudecourtanvaux.com

Vicino al castello di Courtanvaux, a Bessé-sur-Braye, il lago, classificato di 2a categoria, è un luogo tranquillo e silenzioso per la pesca in famiglia o in solitaria. Potrete parcheggiare facilmente (parcheggio del castello) e avrete accesso ai servizi igienici pubblici. In loco sono disponibili anche tavoli da picnic. I bambini possono giocare nel parco giochi: scivolo, altalena,.. Per i pescatori e/o gli accompagnatori, la visita al parco, ai giardini e al cortile principale del castello di Courtanvaux è possibile tutto l'anno. Sono disponibili visite guidate all'interno del castello, per maggiori informazioni chiamare il numero 02 43 35 34 43 o visitare il sito www.chateaudecourtanvaux.com