Description
Domaine privé 2ème catégorie.Exutoire des étangs de la Brenne, la Claise compte également énormément de poissons blancs, de perches et de brochets. Présence à Martizay de gros silures (spécimens de 60 kg). Secteur de nuit sur la Claise à Martizay : amont : Chemin 100 m. en amont de l’aire de loisirs (depuis la rive gauche)., aval : aire communale d’accueil et de loisirs (100 m.), 36220 Martizay.
English
Private domain 2nd category.outlet of the ponds of the Brenne, the Claise also counts a lot of white fish, perch and pike. Presence in Martizay of big catfish (60 kg specimens). Night sector on the Claise at Martizay : upstream : Road 100 m. upstream of the recreation area (from the left bank), downstream: communal reception and recreation area (100 m.), 36220 Martizay.
Deutsch
In der Claise, dem Ausfluss der Teiche der Brenne, gibt es auch viele Weißfische, Barsche und Hechte. In Martizay gibt es große Welse (Exemplare von 60 kg). Nachtbereich an der Claise in Martizay: flussaufwärts : Weg 100 m. oberhalb des Freizeitbereichs (vom linken Ufer aus), unterhalb: kommunaler Empfangs- und Freizeitbereich (100 m.), 36220 Martizay.
Dutch
Privé domein 2e categorie.uitloop van de vijvers van de Brenne, de Claise telt ook veel witvis, baars en snoek. In Martizay zijn grote meervallen aanwezig (exemplaren van 60 kg). Nachtsector op de Claise bij Martizay: stroomopwaarts: Weg 100 m. stroomopwaarts van de recreatiezone (vanaf de linkeroever), stroomafwaarts: gemeenschappelijke receptie en recreatiezone (100 m.), 36220 Martizay.
Español
Dominio privado de 2ª categoría.Salida de los estanques de la Brenne, la Claise cuenta también con muchos peces blancos, percas y lucios. En Martizay hay siluros de gran tamaño (ejemplares de 60 kg). Sector nocturno en el Claise en Martizay: río arriba : Carretera a 100 m. aguas arriba de la zona de ocio (desde la orilla izquierda), aguas abajo: recepción y zona de ocio comunitaria (100 m.), 36220 Martizay.
Italiano
Dominio privato di 2a categoria.sbocco degli stagni della Brenne, la Claise conta anche molti pesci bianchi, persici e lucci. A Martizay sono presenti pesci gatto di grandi dimensioni (esemplari di 60 kg). Settore notturno sulla Claise a Martizay: a monte : Strada 100 m. a monte dell'area ricreativa (dalla riva sinistra), a valle: reception comunale e area ricreativa (100 m.), 36220 Martizay.