Papillons de nuit – Mézières-en-Brenne

Ce stage est destiné à faire découvrir la faune méconnue des paillons de nuit et à fournir des bases solides pour l'observation et l’identification des nombreuses espèces qui la composent. de plus, il permet d'appréhender les menaces qui pèsent sur ce groupe et les dispositifs nécessaires pour sa conservation (trame noire, gestion des espaces naturels…). Une thématique à partager avec tous les publics pour en finir avec l'image erronée "tous moches, poilus et gris" des papillons de nuit! Compétences visées: reconnaître les papillons de nuit et identifier les espèces, comprendre le lien entre les espèces et leurs milieux, être capable d'aborder la thématique des papillons de nuit dans des animations nature.

This course is intended to help you discover the little-known fauna of moths and to provide a solid basis for observing and identifying the many species that make up this group. It also helps you understand the threats to this group and the measures needed for its conservation (black screen, management of natural areas, etc.). A theme to be shared with all audiences to put an end to the erroneous image of moths as "all ugly, hairy and grey"! Targeted skills: recognize moths and identify species, understand the link between species and their environment, be able to address the theme of moths in nature activities.

Dieser Workshop soll die unbekannte Fauna der Nachtfalter vorstellen und eine solide Grundlage für die Beobachtung und Identifizierung der zahlreichen Arten schaffen, aus denen sie sich zusammensetzt. Außerdem werden die Bedrohungen, denen diese Gruppe ausgesetzt ist, und die notwendigen Maßnahmen zu ihrer Erhaltung (schwarzer Rahmen, Verwaltung der Naturräume…) erläutert. Dieses Thema kann mit allen Altersgruppen geteilt werden, um mit dem falschen Bild der Nachtfalter aufzuräumen: "Alle sind hässlich, haarig und grau" Angestrebte Kompetenzen: Nachtfalter erkennen und Arten identifizieren, den Zusammenhang zwischen Arten und Lebensräumen verstehen, in der Lage sein, das Thema Nachtfalter in Naturveranstaltungen anzusprechen.

Deze cursus is bedoeld om de weinig bekende fauna van de nachtvlinders te ontdekken en een stevige basis te leggen voor de observatie en identificatie van de vele soorten waaruit deze groep bestaat. Ook wordt inzicht gegeven in de bedreigingen voor deze groep en de maatregelen die nodig zijn voor de instandhouding ervan (zwart raster, beheer van natuurgebieden, enz.). Een thema dat met alle doelgroepen moet worden gedeeld om een einde te maken aan het verkeerde beeld van motten als "allemaal lelijk, harig en grijs"! Doelgerichte vaardigheden: motten herkennen en soorten identificeren, het verband tussen soorten en hun omgeving begrijpen, het thema motten kunnen behandelen in natuuractiviteiten.

Este curso está diseñado para ayudar a descubrir la fauna poco conocida de las polillas y proporcionar una base sólida para observar e identificar las numerosas especies que componen este grupo, así como para conocer las amenazas que pesan sobre él y las medidas necesarias para su conservación (red negra, gestión de espacios naturales, etc.). Un tema que hay que compartir con todos los públicos para acabar con la imagen errónea de las polillas como "todas feas, peludas y grises" Competencias previstas: reconocer las polillas e identificar las especies, comprender el vínculo entre las especies y su entorno, ser capaz de abordar el tema de las polillas en las actividades en la naturaleza.

Il corso si propone di far scoprire la fauna poco conosciuta delle falene e di fornire una solida base per l'osservazione e l'identificazione delle numerose specie che compongono questo gruppo, oltre a far comprendere le minacce che incombono su questo gruppo e le misure necessarie per la sua conservazione (griglia nera, gestione delle aree naturali, ecc.). Un tema da condividere con tutto il pubblico per porre fine all'immagine errata delle falene come "tutte brutte, pelose e grigie"! Competenze mirate: riconoscere le falene e identificarne le specie, comprendere il legame tra le specie e il loro ambiente, saper affrontare il tema delle falene nelle attività naturalistiche.