Patinoire/piste de roller de l'Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor – Prémanon

Avec sa patinoire de glace en hiver, transformée en piste de roller (patins à roulettes) en été, l’Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor vous invite aux plaisirs de la glisse, dans une ambiance digne de la banquise. La scénographie offre en effet une immersion totale dans l’univers des pôles, pour le plaisir des petits et des grands. Support d'aide pour les enfants à disposition sur demande (en hiver). Location de patins sur place (rollers en ligne acceptés). Accessible aux personnes à mobilité réduite. Horaires d'ouverture et tarifs : consulter notre site web.

With its ice rink in winter, transformed into a roller skating rink in summer, the Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor invites you to enjoy the pleasures of sliding, in an atmosphere worthy of the ice floe. The scenography offers total immersion in the world of the poles, for the enjoyment of young and old alike. Help for children available on request (in winter). Skates for hire on site (inline skates accepted). Accessible to people with reduced mobility. Opening times and prices: see our website.

Mit einer Eisbahn im Winter und einer Rollschuhbahn im Sommer lädt Sie das Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor zum Schlittschuhlaufen in einer Atmosphäre ein, die der des Packeises würdig ist. Die Szenografie bietet in der Tat ein vollständiges Eintauchen in die Welt der Pole, zur Freude von Groß und Klein. Hilfsmittel für Kinder auf Anfrage erhältlich (im Winter). Schlittschuhverleih vor Ort (Inlineskates werden akzeptiert). Zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Öffnungszeiten und Preise: siehe unsere Website.

Met zijn ijsbaan in de winter, omgetoverd tot een rolschaatsbaan in de zomer, nodigt de Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor je uit om te genieten van het plezier van glijden, in een sfeer die de ijsschotsen waardig is. De scenografie biedt een totale onderdompeling in de wereld van de polen, voor het plezier van jong en oud. Hulp voor kinderen beschikbaar op aanvraag (in de winter). Schaatsen ter plaatse te huur (inline skates geaccepteerd). Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Openingstijden en prijzen: zie onze website.

Con su pista de hielo en invierno, transformada en pista de patinaje en verano, el Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor le invita a disfrutar de los placeres del deslizamiento, en un ambiente digno de la banquisa. La escenografía ofrece una inmersión total en el mundo de los polos, para disfrute de grandes y pequeños. Ayuda para niños disponible previa petición (en invierno). Alquiler de patines in situ (se aceptan patines en línea). Accesible a personas con movilidad reducida. Horarios y tarifas: consulte nuestra página web.

Con la sua pista di ghiaccio in inverno, trasformata in pista di pattinaggio a rotelle in estate, l'Espace des Mondes Polaires Paul-Émile Victor vi invita a godere del piacere di scivolare, in un'atmosfera degna della banchisa. La scenografia offre un'immersione totale nel mondo dei poli, per il divertimento di grandi e piccini. Aiuto per i bambini su richiesta (in inverno). Noleggio pattini in loco (accettati i pattini in linea). Accessibile alle persone a mobilità ridotta. Orari di apertura e prezzi: consultare il nostro sito web.