PATINOIRE DE PLEIN AIR – Châteaubriant

La patinoire Intercommunale de plein air est ouverte pendant toute la période hivernale. Elle est installée depuis 2005 à Châteaubriant sur la Place Ernest Bréant, derrière l'Hôtel de Ville, à proximité du bowling, du complexe cinéma, et du Conservatoire de Musique, de Danse et d'Art Dramatique. Dans une ambiance hivernale et festive, les amoureux de la glace profitent des plaisirs de la glisse sur une patinoire d'une superficie de 525 m². Des créneaux parents-enfants sont spécialement aménagés pour permettre aux plus petits de s'adonner aux joies de la glisse en toute sécurité ainsi que des cours de patinage adaptés à tous les niveaux.

The Intercommunale open-air skating rink is open throughout the winter season. Since 2005, it has been located in Châteaubriant on Place Ernest Bréant, behind the Hôtel de Ville, near the bowling alley, the cinema complex and the Conservatoire de Musique, de Danse et d'Art Dramatique. In a festive winter atmosphere, ice lovers can enjoy the pleasures of sliding on a 525 m² rink. There are special parent-child sessions for the little ones, and skating lessons for all levels.

Die interkommunale Freiluft-Eisbahn ist während der gesamten Wintersaison geöffnet. Sie befindet sich seit 2005 in Châteaubriant auf dem Place Ernest Bréant hinter dem Rathaus, in der Nähe der Bowlingbahn, des Kinokomplexes und des Konservatoriums für Musik, Tanz und Dramatische Kunst. In einer winterlichen und festlichen Atmosphäre genießen Eisliebhaber die Freuden des Gleitens auf einer 525 m² großen Eisbahn. Es gibt spezielle Eltern-Kind-Zeiten, damit auch die Kleinsten in aller Sicherheit die Freuden des Schlittschuhlaufens genießen können, sowie Eislaufkurse, die an alle Niveaus angepasst sind.

De Intercommunale openluchtijsbaan is de hele winter geopend. Sinds 2005 ligt de ijsbaan in Châteaubriant op de Place Ernest Bréant, achter het stadhuis, vlakbij de bowlingbaan, de bioscoop en het Conservatoire de Musique, de Danse et d'Art Dramatique. In een feestelijke wintersfeer kunnen ijsliefhebbers genieten van het glijplezier op een ijsbaan van 525 m². Er zijn speciale ouder-kindsessies voor de allerkleinsten om in alle veiligheid te genieten van de geneugten van het ijs, evenals schaatslessen voor alle niveaus.

La pista de hielo al aire libre Intercomunal está abierta todo el invierno. Desde 2005, está situada en Châteaubriant, en la plaza Ernest Bréant, detrás del Ayuntamiento, cerca de la bolera, el complejo de cines y el Conservatorio de Música, Danza y Arte Dramático. En un ambiente festivo de invierno, los amantes del hielo podrán disfrutar del placer de deslizarse sobre una pista de hielo de 525 m². Hay sesiones especiales para padres e hijos para que los más pequeños disfruten de los placeres del hielo con total seguridad, así como clases de patinaje para todos los niveles.

La pista di ghiaccio all'aperto intercomunale è aperta tutto l'inverno. Dal 2005 si trova a Châteaubriant in Place Ernest Bréant, dietro il Municipio, vicino al bowling, al cinema e al Conservatorio di musica, danza e arte drammatica. In una festosa atmosfera invernale, gli amanti del ghiaccio possono godere del piacere di scivolare su una pista di 525 m². Sono previste sessioni speciali genitori-bambini per permettere ai più piccoli di godere dei piaceri del ghiaccio in tutta sicurezza, oltre a lezioni di pattinaggio per tutti i livelli.