Parcours Wivisites – À la découverte de Chelles et de Saint-Etienne-Roilaye – Chelles

À deux pas du village de Pierrefonds se trouvent les communes de Chelles et de Saint-Etienne-Roilaye. Dans cette balade interactive, nous vous proposons de découvrir leur histoire, à travers les modillons à têtes de diable de l’église de Saint-Etienne et la majestueuse tour de Chelles, à l’ombre de la forêt domaniale de Compiègne. Votre parcours commence à Chelles, sur le parking du boulodrome.

Just a stone?s throw from the village of Pierrefonds are the towns of Chelles and Saint-Etienne-Roilaye. In this interactive walk, we invite you to discover their history, through the devil-headed modillions of the church of Saint-Etienne and the majestic tower of Chelles, in the shadow of the Compiègne national forest. Your tour starts in Chelles, at the boulodrome parking lot.

Nur einen Steinwurf vom Dorf Pierrefonds entfernt liegen die Gemeinden Chelles und Saint-Etienne-Roilaye. Auf diesem interaktiven Spaziergang zeigen wir Ihnen ihre Geschichte anhand der Teufelskopfmodelle in der Kirche von Saint-Etienne und des majestätischen Turms von Chelles im Schatten des Staatsforstes von Compiègne. Ihr Rundgang beginnt in Chelles auf dem Parkplatz des Boulodrome.

Op een steenworp afstand van het dorp Pierrefonds liggen de steden Chelles en Saint-Etienne-Roilaye. In deze interactieve wandeling nodigen we je uit om hun geschiedenis te ontdekken, via de modillions met duivelskoppen van de kerk van Saint-Etienne en de majestueuze toren van Chelles, in de schaduw van het nationale bos van Compiègne. Je tocht begint in Chelles, op de parkeerplaats van de boulodrome.

A tiro de piedra del pueblo de Pierrefonds se encuentran las ciudades de Chelles y Saint-Etienne-Roilaye. En este paseo interactivo, le invitamos a descubrir su historia, a través de los modillones con cabeza de diablo de la iglesia de Saint-Etienne y la majestuosa torre de Chelles, a la sombra del bosque nacional de Compiègne. La visita comienza en Chelles, en el aparcamiento del boulodrome.

A due passi dal villaggio di Pierrefonds si trovano le città di Chelles e Saint-Etienne-Roilaye. In questa passeggiata interattiva, vi invitiamo a scoprire la loro storia, attraverso i modiglioni a testa di diavolo della chiesa di Saint-Etienne e la maestosa torre di Chelles, all'ombra della foresta nazionale di Compiègne. La visita inizia a Chelles, presso il parcheggio del boulodrome.