Parcours VTT

Dans la forêt principalement composée de pins et de chênes verts ce parcours varie de 2,6 km à 9 km, accessible aux randonneurs à pied, en VTT ou à cheval. Il reçoit annuellement la course pédestre de la ronde des mineurs. De façon permanente, il est ouvert au public, hors restriction pour risques d’incendie sauf pour la zone du Tombereau. On y trouve 2 aires de jeux d'enfants, un parcours de santé, le site du tombereau (retenue d'eau sur le ruisseau) avec aire de pique nique, et un parcours permanent d’orientation. Plan des parcours disponibles en mairie et au syndicat d’Initiative.

In the forest mainly composed of pines and holm oaks this route varies from 2.6 km to 9 km, accessible to hikers on foot, mountain bike or horseback. Every year, it receives the Miners' Round Race. It is permanently open to the public, except for the fire hazard restriction except for the area of the Tombereau. There are 2 children's playgrounds, a fitness trail, the site of the Tombereau (water retention on the creek) with picnic area, and a permanent orientation course. Map of the routes available at the town hall and at the Tourist Office.

Im Wald, der hauptsächlich aus Kiefern und Steineichen besteht, variiert diese Strecke zwischen 2,6 km und 9 km und kann von Wanderern zu Fuß, mit dem Mountainbike oder zu Pferd bewältigt werden. Jährlich findet hier das Fußrennen "La ronde des mineurs" statt. Er ist dauerhaft für die Öffentlichkeit zugänglich, mit Ausnahme der Zone Tombereau, die wegen Brandgefahr nicht eingeschränkt ist. Es gibt zwei Kinderspielplätze, einen Gesundheitsparcours, den Tombereau-Bereich (Wasserrückstau im Bach) mit Picknickplatz und einen permanenten Orientierungsparcours. Plan der Parcours im Rathaus und im Fremdenverkehrsamt erhältlich.

In het bos, dat voornamelijk bestaat uit dennen en steeneiken, varieert deze route van 2,6 km tot 9 km en is toegankelijk voor wandelaars, mountainbikers en ruiters. Elk jaar vindt hier de "ronde des mineurs" plaats. Het is permanent open voor het publiek, met uitzondering van het Tombereau-gebied, dat beperkt is wegens brandgevaar. Er zijn 2 kinderspeeltuinen, een trimparcours, de tombereau site (waterreservoir aan de beek) met een picknickplaats, en een permanent oriëntatieparcours. Kaarten van de routes zijn verkrijgbaar bij het gemeentehuis en het toeristenbureau.

En el bosque, compuesto principalmente por pinos y encinas, esta ruta varía de 2,6 km a 9 km y es accesible para excursionistas, ciclistas de montaña y jinetes. Todos los años acoge la carrera a pie "ronde des mineurs". Está permanentemente abierto al público, excepto la zona de Tombereau, que está restringida debido a los riesgos de incendio. Hay 2 parques infantiles, una pista de fitness, el sitio de tombereau (depósito de agua en el arroyo) con una zona de picnic, y un curso de orientación permanente. Los mapas de las rutas están disponibles en el ayuntamiento y en la oficina de turismo.

Nella foresta, composta principalmente da pini e lecci, questo percorso varia da 2,6 km a 9 km ed è accessibile a escursionisti, mountain bike e cavalieri. Ogni anno ospita la corsa a piedi "ronde des mineurs". È permanentemente aperto al pubblico, ad eccezione dell'area di Tombereau, che è limitata a causa del rischio di incendio. Ci sono 2 parchi giochi per bambini, un percorso fitness, il sito tombereau (serbatoio d'acqua sul torrente) con un'area picnic e un percorso permanente di orienteering. Le mappe dei percorsi sono disponibili presso il municipio e l'ufficio turistico.