Parcours urbain : Circuit du patrimoine de Revin – Revin

Point de départ : Musée du Vieux Revin dit Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Durée : 2h30 environ. Tout au long de ce parcours, vous découvrirez les monuments emblématiques qui font la richesse historique et architecturale de Revin. Pour n'en citer que quelques-uns… * La Maison Espagnole (XVIe siècle). * Le quai Edgar Quinet et ses maisons à pans de bois. * L'église des Dominicains  (XVIIIe siècle)(rue Galilée). * La table d'orientation (rue Pasteur en direction du pont) qui vous offre un point de vue sur le quartier de la Bouverie. * Le parc Maurice Rocheteau (avenue Jean-Baptiste Clément) dont l'histoire est fortement liée à celle de la famille Faure, qui en fut propriétaire.  * La stèle Georges Sand (rue George Sand) qui nous rappelle le passage de l'écrivaine… si charmée par les paysages de Revin qu'elle s'en inspira pour son roman" Malgré-Tout". * Le monument du Maquis des Manises , souvenir de la tragédie du 13 juin 1944, où plus de 100 maquisards furent exécutés par les soldats allemands.  * La Chapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola) que les jeunes filles imploraient pour trouver un amoureux : "Bonne Sainte Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * L'ancienne mairie de Revin (rue Victor Hugo). L'appareillage est en pierre jaune de Dom-Le-Mesnil. Un peu avant le porche, sur le mur se trouvent les plus anciennes  armoiries de Revin, provenant de l'ancienne halle, symbolisant 2 cercles concentriques soit les 2 ressources de la Ville (La Meuse et la Forêt), soit les 2 seigneuries qui se partageaient Revin.  Sur les murs en pierre de schiste sont présentées d'anciennes cartes postales témoins de la vie et des paysages revinois au siècle passé. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf

Departure point: Musée du Vieux Revin, known as Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Duration: approx. 2h30. Along the way, you'll discover the emblematic monuments that make up Revin's rich history and architecture. To name but a few… * The Spanish House (16th century). * Quai Edgar Quinet and its timber-framed houses. * Dominican church (18th century) (rue Galilée). * The viewpoint indicator (rue Pasteur, towards the bridge) offers a view of the Bouverie district. * Maurice Rocheteau park (avenue Jean-Baptiste Clément), whose history is closely linked to that of the Faure family, who once owned it. * The Georges Sand stele (rue George Sand) reminds us of the writer's visit… so charmed by Revin's landscapes that she drew inspiration from them for her novel "Malgré-Tout". * The Maquis des Manises monument, a reminder of the tragedy of June 13, 1944, when more than 100 maquisards were executed by German soldiers. * The Chapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola), where young girls would beg for a lover: "Bonne Sainte Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * Revin's former town hall (rue Victor Hugo). The stonework is in yellow Dom-Le-Mesnil stone. A little before the porch, on the wall, you'll find Revin's oldest coat of arms, taken from the old covered market, symbolizing 2 concentric circles, either the town's 2 resources (the Meuse and the Forest), or the 2 seigneuries that shared Revin. The shale stone walls feature old postcards depicting life and landscapes in Revin in the last century. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf

Ausgangspunkt: Musée du Vieux Revin dit Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Dauer: ca. 2,5 Stunden. Auf diesem Rundgang entdecken Sie die emblematischen Bauwerke, die den historischen und architektonischen Reichtum von Revin ausmachen. Um nur einige zu nennen… * Das Maison Espagnole (16. Jahrhundert). * Der Quai Edgar Quinet und seine Fachwerkhäuser. * Die Kirche der Dominikaner (18. Jh.)(rue Galilée). * Der Orientierungstisch (rue Pasteur in Richtung der Brücke), von dem aus Sie einen Blick auf das Viertel La Bouverie haben. * Der Park Maurice Rocheteau (avenue Jean-Baptiste Clément), dessen Geschichte stark mit der der Familie Faure verbunden ist, die ihn besaß. * Die Stele Georges Sand (rue George Sand), die uns an den Besuch der Schriftstellerin erinnert, die von der Landschaft um Revin so bezaubert war, dass sie sich für ihren Roman "Malgré-Tout" inspirieren ließ. * Das Denkmal des Maquis des Manises erinnert an die Tragödie vom 13. Juni 1944, als mehr als 100 Maquisards von deutschen Soldaten hingerichtet wurden. * Die Kapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola), die von jungen Mädchen angefleht wurde, um einen Liebhaber zu finden: "Bonne Sainte Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * Das ehemalige Rathaus von Revin (rue Victor Hugo). Das Mauerwerk besteht aus gelbem Stein aus Dom-Le-Mesnil. Etwas vor dem Portal befindet sich an der Wand das älteste Wappen von Revin, das aus der alten Halle stammt und zwei konzentrische Kreise symbolisiert, entweder die beiden Ressourcen der Stadt (die Maas und der Wald) oder die beiden Herrschaften, die sich Revin teilten. An den Wänden aus Schieferstein sind alte Postkarten ausgestellt, die das Leben und die Landschaften Revins im vergangenen Jahrhundert zeigen. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf

Vertrekpunt: Musée du Vieux Revin, bekend als het Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Duur: ongeveer 2u30. Onderweg ontdek je de emblematische monumenten die deel uitmaken van de rijke geschiedenis en architectuur van Revin. Om er maar een paar te noemen… * Het Spaanse Huis (16e eeuw). * De Quai Edgar Quinet en zijn vakwerkhuizen. * De Dominicaanse kerk (18e eeuw) (rue Galilée). * De uitkijkpost (rue Pasteur op weg naar de brug) biedt uitzicht op de wijk Bouverie. * Het park van Maurice Rocheteau (laan Jean-Baptiste Clément), waarvan de geschiedenis nauw verbonden is met die van de familie Faure, die er ooit eigenaar van was. * De Georges Sand stele (rue George Sand), een herinnering aan het bezoek van de schrijfster – ze was zo gecharmeerd van de landschappen van Revin dat ze deze gebruikte als inspiratie voor haar roman "Malgré-Tout". * Het Maquis des Manises monument, een herinnering aan de tragedie van 13 juni 1944, toen meer dan 100 Maquis strijders werden geëxecuteerd door Duitse soldaten. * De Chapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola), waar jonge meisjes naartoe gingen om een minnaar te vinden: "Bonne Sainte-Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * Het voormalige stadhuis van Revin (rue Victor Hugo). Het metselwerk is van gele Dom-Le-Mesnil steen. Net voor het portaal zijn op de muur de oudste wapenschilden van Revin te zien, afkomstig van de oude markthal, die 2 concentrische cirkels symboliseren, ofwel de 2 bronnen van de stad (de Maas en het Woud), ofwel de 2 heerlijkheden die Revin deelden. Op de leistenen muren zijn oude ansichtkaarten te zien die het leven en het landschap in Revin in de vorige eeuw weergeven. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf

Punto de salida: Musée du Vieux Revin, conocido como la Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Duración: 2h30 aprox. A lo largo del recorrido, descubrirá los monumentos emblemáticos que conforman la rica historia y arquitectura de Revin. Por citar sólo algunos… * La Casa de España (siglo XVI). * El Quai Edgar Quinet y sus casas con entramado de madera. * La iglesia dominica (siglo XVIII) (rue Galilée). * El indicador del mirador (rue Pasteur, camino del puente) ofrece una vista del barrio de Bouverie. * El parque Maurice Rocheteau (avenida Jean-Baptiste Clément), cuya historia está estrechamente ligada a la de la familia Faure, que fue su propietaria. * La estela de Georges Sand (rue George Sand), recuerdo de la visita de la escritora, tan encantada por los paisajes de Revin que los utilizó como inspiración para su novela "Malgré-Tout". * El monumento a los Maquis des Manises, recuerdo de la tragedia del 13 de junio de 1944, cuando más de 100 combatientes maquis fueron ejecutados por soldados alemanes. * La Chapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola), donde las jóvenes acudían para encontrar un amante: "Bonne Sainte Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * El antiguo ayuntamiento de Revin (rue Victor Hugo). La mampostería es de piedra amarilla de Dom-Le-Mesnil. Justo antes del porche, en el muro, se encuentran los escudos más antiguos de Revin, procedentes del antiguo mercado, que simbolizan 2 círculos concéntricos, ya sean los 2 recursos de la ciudad (el Mosa y el Bosque), ya sean los 2 señoríos que compartían Revin. En los muros de piedra de esquisto se pueden ver postales antiguas que representan la vida y los paisajes de Revin en el siglo pasado. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf

Punto di partenza: Musée du Vieux Revin, noto come Maison Espagnole – Quai Edgar Quinet. Durata: 2h30 circa. Lungo il percorso, scoprirete i monumenti emblematici che costituiscono la ricca storia e l'architettura di Revin. Per citarne solo alcuni… * La Casa spagnola (XVI secolo). * Quai Edgar Quinet e le sue case a graticcio. * La chiesa domenicana (XVIII secolo) (rue Galilée). * L'indicatore del belvedere (rue Pasteur, sulla strada per il ponte) offre una vista sul quartiere di Bouverie. * Il parco Maurice Rocheteau (avenue Jean-Baptiste Clément), la cui storia è strettamente legata a quella della famiglia Faure, che ne era proprietaria. * La stele di Georges Sand (rue George Sand), che ricorda la visita della scrittrice che rimase talmente affascinata dai paesaggi di Revin da trarne ispirazione per il suo romanzo "Malgré-Tout". * Il monumento ai Maquis des Manises, che ricorda la tragedia del 13 giugno 1944, quando più di 100 combattenti Maquis furono giustiziati dai soldati tedeschi. * La Chapelle Sainte-Anne (rue Emile Zola), dove le ragazze si recavano per trovare un amante: "Bonne Sainte Anne dol Vau, c'est s'tin galant qui m'faut". * L'antico municipio di Revin (rue Victor Hugo). La muratura è in pietra gialla del Dom-Le-Mesnil. Poco prima del portico, sul muro si trovano gli stemmi più antichi di Revin, provenienti dall'antica sala del mercato, che simboleggiano due cerchi concentrici, o le due risorse della città (la Mosa e la Foresta), o le due signorie che condividevano Revin. Sulle pareti in pietra scistosa sono esposte vecchie cartoline che ritraggono la vita e i paesaggi di Revin nel secolo scorso. https://admin.ville-revin.fr/sites/default/files/2024-01/pdf-carte-nature-et-patrimoine.pdf