Parcours Trail : la directissime de Sapiau

Montée sèche et intense qui part du bas du télésiège, passe par le vallon jusqu'au GR, le suit coté est et passe à proximité des tables d'orientations. Il finit au but de Sapiau où la récompense sera la vue !! Presque aucun répit !

Dry and intense climb from the bottom of the chairlift, through the valley to the GR, following it on the east side and passing near the orientation tables. It ends at the Sapiau goal where the reward is the view ! Almost no respite !

Trockener und intensiver Anstieg, der am unteren Ende des Sessellifts beginnt, durch das Tal bis zum GR führt, diesem auf der Ostseite folgt und in der Nähe der Orientierungstafeln vorbeikommt. Er endet am Ziel von Sapiau, wo die Belohnung die Aussicht ist! Fast keine Pause!

Een droge en intense klim die onderaan de stoeltjeslift begint, door het dal naar de GR gaat, deze aan de oostkant volgt en in de buurt van de oriëntatietafels komt. Het eindigt bij het doel van Sapiau waar de beloning het uitzicht is! Bijna geen uitstel!

Una subida seca e intensa que comienza en la base del telesilla, pasa por el valle hasta el GR, lo sigue por el lado este y pasa cerca de las mesas de orientación. ¡Termina en la meta de Sapiau donde la recompensa es la vista! ¡Casi sin respiro!

Una salita secca e intensa che parte dalla base della seggiovia, attraversa la valle fino al GR, lo segue sul lato est e passa vicino ai tavoli di orientamento. Si conclude alla meta di Sapiau, dove la ricompensa è il panorama! Quasi nessuna tregua!