Parcours Famille de Mansigné – Mansigné

La base de loisirs de Mansigné offre une palette d’activités parmi laquelle la pêche occupe une place prépondérante. Ce plan d’eau, classé en deuxième catégorie piscicole est un produit pêche orienté carnassier (brochet) labellisé en Parcours Famille. Très poissonneux, il est fréquenté aussi bien par des pêcheurs au coup, à la carpe ou de carnassiers. La pratique du float tube est autorisée à compter de septembre jusqu’à la fermeture du brochet. Haut lieu de la pêche, ce plan d'eau accueille fréquemment des concours et compétitions dont certaines à portée nationale. Ce cadre agréable propose des tables de pique-nique, des espaces détentes et des activités de loisirs ou de sports pour tout public.

The Mansigné leisure park offers a wide range of activities, with fishing taking pride of place. This body of water, classified as a second category piscicole, is a carnivorous fishing product (pike) with the Family Course label. With its abundance of fish, it is equally popular with pike, carp and predator anglers. Float-tubing is permitted from September until the pike season closes. A Mecca for anglers, the lake frequently hosts contests and competitions, some of which are national in scope. This pleasant setting offers picnic tables, relaxation areas and leisure and sports activities for all.

Die Freizeitanlage von Mansigné bietet eine Reihe von Aktivitäten, unter denen das Angeln einen wichtigen Platz einnimmt. Dieser See, der in die zweite Kategorie der Fischarten eingestuft ist, ist ein auf Raubfische (Hecht) ausgerichtetes Angelprodukt, das als Familienparcours ausgezeichnet ist. Er ist sehr fischreich und wird sowohl von Anglern als auch von Karpfen- und Raubfischanglern besucht. Das Float-Tube-Fischen ist ab September bis zur Schonzeit für Hecht erlaubt. Als Hochburg des Angelns finden hier häufig Wettbewerbe und Wettkämpfe statt, von denen einige von nationaler Bedeutung sind. In dieser angenehmen Umgebung gibt es Picknicktische, Entspannungsbereiche und Freizeit- oder Sportaktivitäten für jedes Publikum.

Het recreatiecentrum Mansigné biedt een breed scala aan activiteiten, waarbij vissen een belangrijke plaats inneemt. Dit water, geklasseerd als visplaats van de tweede categorie, is een carnivoor visproduct (snoek) met het label Family Course. Met zijn overvloed aan vis is het meer populair bij snoek-, karper- en roofvissers. Vissen met een drijfbuis is toegestaan vanaf september tot aan de sluiting van het snoekseizoen. Het meer is een belangrijke vislocatie en er worden regelmatig wedstrijden gehouden, waarvan sommige nationaal zijn. Deze aangename omgeving biedt picknicktafels, ontspanningsruimtes en vrijetijds- en sportactiviteiten voor alle leeftijden.

El centro de ocio de Mansigné ofrece una amplia gama de actividades, entre las que destaca la pesca. Esta masa de agua, clasificada como lugar de pesca de segunda categoría, es un producto de pesca carnívora (lucio) con la etiqueta Family Course. Con su abundancia de peces, el lago es popular entre los pescadores de lucios, carpas y depredadores. La pesca con flotador está permitida desde septiembre hasta el cierre de la temporada del lucio. Importante lugar de pesca, el lago acoge con frecuencia competiciones, algunas de alcance nacional. Este agradable entorno ofrece mesas de picnic, zonas de descanso y actividades lúdicas y deportivas para todas las edades.

Il centro ricreativo di Mansigné offre un'ampia gamma di attività, tra cui spicca la pesca. Questo specchio d'acqua, classificato come sito ittico di seconda categoria, è un prodotto di pesca carnivoro (luccio) con il marchio Family Course. Grazie alla sua abbondanza di pesci, il lago è molto apprezzato dai pescatori di lucci, carpe e predatori. La pesca con la canna da natante è consentita da settembre fino alla chiusura della stagione dei lucci. Il lago è un importante luogo di pesca e ospita spesso gare, alcune delle quali di portata nazionale. Questo piacevole ambiente offre tavoli da picnic, aree relax e attività ricreative e sportive per tutte le età.