Description
Le parcours olfactif est une animation sensorielle, pédagogique et ludique destinée aux amateurs de vins curieux de retrouver les arômes composant le bouquet des vins. Ce dispositif met en scène plusieurs tonneaux sur lesquels sont disposés :
une jupe en inox portant 4 volets réversibles sous lesquels une photographie représente l’arôme recherché.
4 tubes en inox fermés par un bouchon en bois en forme de verre à l’intérieur desquels se trouvent les arômes à découvrir. Ces arômes sont pour la plupart issus de produits naturels, ce qui garantit l’authenticité de la perception olfactive. Le parcours olfactif est proposé par l’Atelier de la Vigne et du Vin, professionnel du vin en Bourgogne . Cette animation, en location en Bourgogne et partout en France, contribuera au bon déroulement de vos manifestations dans un esprit de convivialité : foires aux vins, fêtes de villages, portes-ouvertes, séminaires, team building … Pour connaître les tarifs veuillez contacter directement le prestataire.
English
The olfactory trail is a sensory, educational and fun activity designed for wine lovers curious to discover the aromas that make up a wine's bouquet. It features several barrels on which are placed :
a stainless steel skirt bearing 4 reversible flaps under which a photograph represents the desired aroma.
4 stainless steel tubes closed by a glass-shaped wooden stopper, containing the aromas to be discovered. Most of these aromas are derived from natural products, guaranteeing authenticity of olfactory perception. The olfactory tour is offered by the Atelier de la Vigne et du Vin, a Burgundy wine professional. Available for hire in Burgundy and throughout France, this activity will help your events run smoothly in a spirit of conviviality: wine fairs, village festivals, open days, seminars, team building, etc. For prices, please contact the service provider directly.
Deutsch
Der olfaktorische Parcours ist eine sensorische, pädagogische und spielerische Animation für Weinliebhaber, die neugierig sind, die Aromen zu finden, aus denen sich das Bouquet der Weine zusammensetzt. Der Parcours besteht aus mehreren Fässern, auf denen Folgendes angebracht ist
eine Edelstahlschürze, die 4 umkehrbare Klappen trägt, unter denen eine Fotografie das gesuchte Aroma darstellt.
4 Edelstahlröhren, die mit einem glasförmigen Holzstöpsel verschlossen sind und in deren Innerem sich die zu entdeckenden Aromen befinden. Diese Aromen stammen größtenteils aus natürlichen Produkten, wodurch die Authentizität der Geruchswahrnehmung gewährleistet wird. Der Riechparcours wird vom Atelier de la Vigne et du Vin, einem Weinfachmann aus Burgund, angeboten . Diese Animation, die in Burgund und überall in Frankreich gemietet werden kann, trägt zum reibungslosen Ablauf Ihrer Veranstaltungen in geselliger Atmosphäre bei: Weinmessen, Dorffeste, Tag der offenen Tür, Seminare, Team Building … Um die Preise zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.
Dutch
Het geurspoor is een zintuiglijke, educatieve en leuke activiteit voor wijnliefhebbers die nieuwsgierig zijn naar de aroma's die het bouquet van een wijn vormen. Het parcours bestaat uit verschillende vaten waarop :
een roestvrijstalen rok met 4 omkeerbare kleppen waaronder een foto van het gewenste aroma.
4 roestvrijstalen buisjes afgesloten door een glazen houten stop, die de te ontdekken aroma's bevatten. De meeste van deze aroma's zijn afkomstig van natuurlijke producten, wat de authenticiteit van de olfactorische perceptie garandeert. De geurtocht wordt aangeboden door het Atelier de la Vigne et du Vin, een wijnprofessional uit de Bourgogne. Deze activiteit is te huur in Bourgondië en in heel Frankrijk en zorgt ervoor dat uw evenementen soepel en gezellig verlopen: wijnbeurzen, dorpsfeesten, open dagen, seminars, teambuilding, enz Neem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener.
Español
La ruta olfativa es una actividad sensorial, educativa y divertida diseñada para los amantes del vino que sientan curiosidad por descubrir los aromas que componen el bouquet de un vino. Consta de varias barricas en las que se colocan
un faldón de acero inoxidable con 4 solapas reversibles bajo las cuales una fotografía representa el aroma deseado.
4 tubos de acero inoxidable cerrados por un tapón de madera en forma de copa, que contienen los aromas que se desean descubrir. La mayoría de estos aromas proceden de productos naturales, lo que garantiza la autenticidad de la percepción olfativa. La visita olfativa es ofrecida por el Atelier de la Vigne et du Vin, un profesional del vino de Borgoña. Disponible para alquiler en Borgoña y en toda Francia, esta actividad contribuirá a que sus eventos se desarrollen sin contratiempos y en un espíritu de convivencia: ferias del vino, fiestas de pueblos, jornadas de puertas abiertas, seminarios, team building, etc Para conocer los precios, póngase en contacto directamente con el proveedor del servicio.
Italiano
Il percorso olfattivo è un'attività sensoriale, educativa e divertente pensata per gli amanti del vino curiosi di scoprire gli aromi che compongono il bouquet di un vino. È costituito da diverse botti sulle quali sono collocati:
una gonna in acciaio inox con 4 lembi reversibili sotto i quali una fotografia rappresenta l'aroma desiderato.
4 tubi in acciaio inox chiusi da un tappo di legno a forma di vetro, contenenti gli aromi da scoprire. La maggior parte di questi aromi deriva da prodotti naturali, garantendo l'autenticità della percezione olfattiva. Il tour olfattivo è offerto dall'Atelier de la Vigne et du Vin, un professionista del vino della Borgogna. Disponibile per il noleggio in Borgogna e in tutta la Francia, questa attività contribuirà a far sì che i vostri eventi si svolgano senza intoppi e in uno spirito di convivialità: fiere del vino, feste di paese, open day, seminari, team building, ecc Per i prezzi, contattare direttamente il fornitore del servizio.