Piscine communautaire Aqua'Bazelle – Chabris

La piscine Tournesol de Chabris bénéficie du label « Architecture Contemporaine Remarquable » depuis 2017 pour ses aspects esthétiques et techniques. C’est un bâtiment spectaculaire avec son dôme de 1 000 m² qui nous rappelle la forme d'une soucoupe volante et son toit ouvrant qui offre, selon les saisons, les avantages d’une piscine couverte ou découverte. Un espace balnéo dédié et limité avec spa, sauna et hammam a été créé pour la détente et le bien-être en plus de la piscine de 25 m sur 10 m existante et d’une pataugeoire intérieure pour les petits. Les visiteurs retrouveront les activités déjà existantes dès l'âge de 4 ans : aquagym, aquabike, aquaphobie pour apprivoiser l’eau, apprentissage sans oublier le perfectionnement et l'entraînement et deux nouvelles activités l'Aquatonic et Sport Santé.

The Tournesol swimming pool in Chabris has been awarded the "Remarkable Contemporary Architecture" label since 2017 for its aesthetic and technical aspects. It is a spectacular building, with a 1,000 m² dome reminiscent of a flying saucer, and an opening roof that offers the benefits of an indoor or outdoor pool, depending on the season. A balneo area with spa, sauna and hammam has been created for relaxation and well-being, in addition to the existing 25 m x 10 m pool and an indoor paddling pool for the little ones. Visitors will find the same range of activities as before: aquagym, aquabike, aquaphobia for water taming, apprenticeships, not forgetting advanced training.

Das Schwimmbad Tournesol in Chabris trägt seit 2017 aufgrund seiner ästhetischen und technischen Aspekte das Label "Architecture Contemporaine Remarquable" (Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur). Es ist ein spektakuläres Gebäude mit einer 1000 m² großen Kuppel, die uns an die Form einer fliegenden Untertasse erinnert, und einem Schiebedach, das je nach Jahreszeit die Vorteile eines Hallen- oder Freibads bietet. Ein Wellnessbereich mit Spa, Sauna und Hammam wurde zur Entspannung und zum Wohlbefinden geschaffen, zusätzlich zu dem bestehenden 25m x 10m großen Schwimmbecken und einem Indoor-Planschbecken für die Kleinen. Die Besucher werden die bereits bestehenden Aktivitäten wiederfinden: Wassergymnastik, Aquabike, Aquaphobie, um das Wasser zu zähmen, Lernen und nicht zu vergessen die

Het zwembad Tournesol in Chabris is sinds 2017 bekroond met het label "Opmerkelijke Hedendaagse Architectuur" voor zijn esthetische en technische kenmerken. Het is een spectaculair gebouw, met een koepel van 1000 m² die doet denken aan een vliegende schotel en een open dak dat de voordelen biedt van een binnen- of buitenzwembad, afhankelijk van het seizoen. Er is een balneoruimte met spa, sauna en hammam gecreëerd voor ontspanning en welzijn, naast het bestaande zwembad van 25 m x 10 m en een overdekt peuterbad voor de kleintjes. Bezoekers zullen ook kunnen deelnemen aan alle bestaande activiteiten, waaronder aquagym, aquabike en aquafobie om hen te helpen het water onder de knie te krijgen, zonder de gevorderde training te vergeten.

La piscina Tournesol de Chabris lleva desde 2017 recibiendo la etiqueta "Arquitectura Contemporánea Notable" por sus características estéticas y técnicas. Se trata de un edificio espectacular, con una cúpula de 1.000 m² que recuerda a un platillo volante y un techo practicable que ofrece las ventajas de una piscina cubierta o al aire libre, según la estación. Se ha creado una zona de balneoterapia con spa, sauna y hammam para la relajación y el bienestar, además de la piscina existente de 25 m x 10 m y una piscina infantil cubierta para los más pequeños. Los visitantes también podrán participar en todas las actividades existentes, como aquagym, aquabike y aquafobia, que les ayudarán a familiarizarse con el agua, sin olvidar la formación avanzada.

La piscina Tournesol di Chabris è stata insignita del marchio "Notevole architettura contemporanea" dal 2017 per le sue caratteristiche estetiche e tecniche. Si tratta di un edificio spettacolare, con una cupola di 1.000 m² che ricorda un disco volante e un tetto apribile che offre i vantaggi di una piscina interna o esterna, a seconda della stagione. È stata creata un'area di balneoterapia con spa, sauna e hammam per il relax e il benessere, oltre alla piscina esistente di 25 m x 10 m e a una piscina coperta per i più piccoli. I visitatori potranno inoltre partecipare a tutte le attività esistenti, tra cui l'aquagym, l'aquabike e l'aquafobia per prendere confidenza con l'acqua, senza dimenticare la formazione avanzata.