Parcours de Santé d'Eugénie les Bains – Eugénie-les-Bains

Circuit ombragé au départ du terrain de tennis d’une longueur de 1,6 km en léger faux plat montant. Vous pouvez le parcourir en deux modes : un mode balade aller et retour, un mode sportif en effectuant la dizaine d’exercices de fitness qui vous sont suggérés sur des panneaux en bois. Il peut s’effectuer également en Vtt. En suivant les saisons vous pourrez y admirer – au printemps, les premières fleurs sauvages : violettes, pulmonaire, géraniums, et même orchidées… – tout l’été y écouter le chant des oiseaux : mésanges, fauvettes, troglodytes mignons, pinsons, rouges gorges… – et peut être à l’automne y cueillir quelques champignons !

Shaded circuit starting from the tennis court of 1.6 km in slight false flat rising. You can cover it in two modes: a round trip mode and a sports mode by doing the ten fitness exercises suggested on wooden panels. It can also be done by mountain bike. Following the seasons you can admire – in spring, the first wildflowers: violets, pulmonary, geraniums, and even orchids.. – all summer long you can listen to the birds singing: tits, warblers, cute troglodytes, finches, robins.. – and maybe in the fall pick some mushrooms!

Schattiger Rundweg ab dem Tennisplatz mit einer Länge von 1,6 km, der leicht ansteigend verläuft. Sie können ihn auf zwei Arten begehen: einmal als Spaziergang hin und zurück und einmal als Sport, indem Sie die zehn Fitnessübungen absolvieren, die Ihnen auf den Holzschildern vorgeschlagen werden. Der Weg kann auch mit dem Mountainbike zurückgelegt werden. Je nach Jahreszeit können Sie Folgendes bewundern – im Frühling die ersten Wildblumen: Veilchen, Lungenkraut, Geranien und sogar Orchideen.. – den ganzen Sommer über können Sie dem Gesang der Vögel lauschen: Meisen, Grasmücken, Zaunkönige, Finken, Rotkehlchen.. – und im Herbst vielleicht ein paar Pilze sammeln!

Een schaduwrijk circuit vanaf de tennisbaan, 1,6 km lang, met een licht stijgende helling. Je kunt het in twee standen lopen: een wandeling heen en terug, en een sportieve stand door de ongeveer tien fitnessoefeningen te doen die op de houten bordjes worden voorgesteld. Het kan ook op een mountainbike. Afhankelijk van het seizoen kunt u – in de lente, de eerste wilde bloemen: viooltjes, longkruid, geraniums, en zelfs orchideeën.. – de hele zomer lang kun je luisteren naar het gezang van de vogels: mezen, fluiters, schattige winterkoninkjes, vinken, roodkeels.. – en misschien in de herfst wat paddenstoelen plukken!

Un circuito sombreado que parte de la pista de tenis, de 1,6 km de longitud y ligeramente ascendente. Se puede recorrer en dos modalidades: un paseo de ida y vuelta a la pista de tenis, y una modalidad deportiva realizando la decena de ejercicios de fitness que se proponen en los carteles de madera. También se puede hacer en bicicleta de montaña. Dependiendo de la temporada, podrá admirar – en primavera, las primeras flores silvestres: violetas, pulmonaria, geranios e incluso orquídeas? – durante todo el verano, podrá escuchar el canto de los pájaros: herrerillos, currucas, lindos reyezuelos, pinzones, gargantas rojas.. – ¡y quizás en otoño recoger unas cuantas setas!

Un circuito ombreggiato che parte dal campo da tennis, lungo 1,6 km e in leggera salita. È possibile percorrerlo in due modalità: una passeggiata da e verso il campo da tennis e una modalità sportiva eseguendo i circa dieci esercizi di fitness suggeriti dai cartelli in legno. Si può fare anche in mountain bike. A seconda della stagione, è possibile ammirare – in primavera, i primi fiori di campo: viole, polmonaria, gerani e persino orchidee? – per tutta l'estate si può ascoltare il canto degli uccelli: cince, gorgheggi, simpatici scriccioli, fringuelli, gole rosse? – e magari in autunno raccogliere qualche fungo!