Parcours de pêche Passion, Lac de Passeligne – Boé

Poumon vert de l’Agglomération de la Ville d’Agen, le Parc Naturel de Passeligne est le lieu emblématique du territoire agenais en matière de tourisme vert et de tourisme pêche. Lieu d’accueil d’animations pour l’école de pêche de la Maison de la Pêche et de la Nature du Passage d’Agen et de compétitions de pêche sportive, le parcours de 15,6ha dispose d’aménagements ravissant les pêcheurs : zone de mise à l’eau pour les float-tubes, pontons flottants… Sa richesse halieutique en fait un parcours très apprécié avec la présence de black-bass et de brochets de belle taille. Tout le parc a été réfléchi pour permettre aux touristes et aux locaux de s’y détendre ; il est possible de venir s’y balader avec des cheminements adaptés et accessibles aux personnes à mobilité réduites, on y trouve des sanitaires, des terrains de sport, des aires de pique-nique, une buvette et des parkings aménagés.

Green lung of the Agglomeration of the City of Agen, the Natural Park of Passeligne is the emblematic place of the territory of Agen in terms of green tourism and fishing tourism. The 15.6 hectare course is the venue for the fishing school of the Maison de la Pêche et de la Nature du Passage d'Agen and for sport fishing competitions. It has facilities that delight fishermen: a launching zone for float-tubes, floating pontoons, etc. The richness of the fish population makes it a very popular course, with the presence of black bass and large pike The whole park has been designed to allow tourists and locals to relax; it is possible to come and walk around with adapted paths accessible to people with reduced mobility, there are sanitary facilities, sports fields, picnic areas, a refreshment bar and equipped parking lots.

Der Naturpark Passeligne ist die grüne Lunge der Agglomeration der Stadt Agen und das Aushängeschild der Region Agen in Bezug auf den Natur- und Angeltourismus. Der 15,6 ha große Parcours ist Austragungsort von Veranstaltungen der Angelschule des Maison de la Pêche et de la Nature du Passage d'Agen und von Sportangelwettbewerben und verfügt über Einrichtungen, die Angler begeistern: Aussetzzone für Float-Tubes, schwimmende Pontons… Sein Fischreichtum macht ihn zu einem sehr beliebten Parcours, auf dem Black Bass und Hechte von beachtlicher Größe anzutreffen sind Der gesamte Park wurde so angelegt, dass Touristen und Einheimische sich hier entspannen können; es gibt angepasste und behindertengerechte Wege zum Spazierengehen, Sanitäranlagen, Sportplätze, Picknickplätze, einen Imbiss und angelegte Parkplätze.

Als groene long van de agglomeratie van de stad Agen is het natuurpark van Passeligne de emblematische plek van de regio Agen op het gebied van groen toerisme en vistoerisme. Het parcours van 15,6 hectare is een locatie voor de visschool van het Maison de la Pêche et de la Nature du Passage d'Agen en voor sportviswedstrijden, en beschikt over voorzieningen die sportvissers verheugen: een lanceerplaats voor drijfbuizen, drijvende pontons, enz. Door de rijkdom aan vis is het een zeer populair parcours, met de aanwezigheid van zwarte baars en grote snoek Het hele park is ontworpen om toeristen en inwoners te laten ontspannen; het is mogelijk om te wandelen met aangepaste paden die toegankelijk zijn voor mensen met een beperkte mobiliteit, er zijn sanitaire voorzieningen, sportvelden, picknickplaatsen, een verfrissingsbar en parkeerplaatsen.

Pulmón verde de la Aglomeración de la Ciudad de Agen, el Parque Natural de Passeligne es el lugar emblemático de la zona de Agen en materia de turismo verde y de pesca. El campo, de 15,6 hectáreas, es sede de la escuela de pesca de la Maison de la Pêche et de la Nature de Le Passage d'Agen y de competiciones de pesca deportiva, y cuenta con instalaciones que hacen las delicias de los pescadores: zona de botadura de tubos flotantes, pontones flotantes, etc Su riqueza piscícola lo convierte en un campo muy popular con la presencia de black bass y lucios de buen tamaño Todo el parque ha sido diseñado para que turistas y lugareños puedan relajarse; es posible dar un paseo con senderos adaptados y accesibles para personas con movilidad reducida, hay instalaciones sanitarias, campos deportivos, zonas de picnic, un bar de refrescos y aparcamientos.

Polmone verde dell'agglomerato della città di Agen, il Parco Naturale della Passeligne è il luogo emblematico della zona di Agen in termini di turismo verde e di pesca. Il campo di 15,6 ettari ospita la scuola di pesca della Maison de la Pêche et de la Nature di Le Passage d'Agen e le gare di pesca sportiva, e dispone di strutture che fanno la gioia dei pescatori: un'area di lancio per i galleggianti, pontoni galleggianti, ecc La sua ricchezza ittica lo rende un corso molto popolare con la presenza di black bass e lucci di buone dimensioni L'intero parco è stato progettato per consentire ai turisti e agli abitanti del luogo di rilassarsi; è possibile fare passeggiate con percorsi adattati e accessibili alle persone a mobilità ridotta, ci sono servizi igienici, campi sportivi, aree picnic, un bar per il ristoro e parcheggi.