Description
Proposer des films de qualité, récents, dans une nouvelle salle entièrement rénovée, confortable, accueillante et bien équipée numérique et 3 D.
Intéresser les jeunes à la vie associative en les intégrant à un groupe, en les formant à la technique de projection, en leur confiant progressivement des responsabilités qui favorisent la prise d'initiatives et l'implication dans la vie associative;
Amener les enfants, les adolescents à mieux connaître le septième art, en organisant des séances scolaires en collaboration avec les enseignants, dans le cadre des deux dispositifs : 'Écoles et cinéma' et 'Collèges au cinéma';
English
Offer quality, recent films in a new, fully renovated, comfortable and welcoming cinema, well-equipped with digital and 3D technology.
Involve young people in community life by integrating them into a group, training them in projection techniques, and gradually entrusting them with responsibilities that encourage initiative and involvement in community life;
Encourage children and teenagers to learn more about the seventh art, by organizing school screenings in collaboration with teachers, as part of the 'Écoles et cinéma' and 'Collèges au cinéma' programs;
Deutsch
In einem neuen, komplett renovierten, komfortablen, gemütlichen und gut ausgestatteten Digital- und 3D-Saal sollen qualitativ hochwertige, aktuelle Filme gezeigt werden.
Jugendliche für das Vereinsleben interessieren, indem sie in eine Gruppe integriert werden, in der Vorführtechnik geschult werden und ihnen nach und nach Verantwortung übertragen wird, die die Eigeninitiative und die Einbindung in das Vereinsleben fördert;
Kinder und Jugendliche sollen die siebte Kunst besser kennen lernen, indem sie in Zusammenarbeit mit den Lehrern Schulvorstellungen im Rahmen der beiden Programme "Écoles et cinéma" und "Collèges au cinéma" organisieren;
Dutch
Recente kwaliteitsfilms aanbieden in een nieuwe, volledig gerenoveerde bioscoop die comfortabel en gastvrij is en goed is uitgerust met digitale en 3D-technologie.
Jongeren betrekken bij het gemeenschapsleven door ze op te nemen in een groep, ze te trainen in projectietechnieken en ze geleidelijk verantwoordelijkheden te geven die hen aanmoedigen initiatief te nemen en betrokken te raken bij het gemeenschapsleven;
Kinderen en tieners aanmoedigen om meer te leren over de zevende kunst, door in samenwerking met leerkrachten schoolvoorstellingen te organiseren als onderdeel van de programma's 'Écoles et cinéma' en 'Collèges au cinéma';
Español
Ofrecer películas recientes y de calidad en un cine nuevo, totalmente renovado, cómodo, acogedor y bien equipado con tecnología digital y 3D.
Implicar a los jóvenes en la vida de la comunidad integrándolos en un grupo, formándolos en las técnicas de proyección y otorgándoles gradualmente responsabilidades que les animen a tomar la iniciativa e implicarse en la vida de la comunidad;
Animar a los niños y adolescentes a conocer mejor el séptimo arte, organizando proyecciones escolares en colaboración con los profesores, en el marco de los programas "Écoles et cinéma" y "Collèges au cinéma";
Italiano
Offrire film recenti e di qualità in un cinema nuovo, completamente rinnovato, confortevole, accogliente e ben attrezzato con tecnologia digitale e 3D.
Coinvolgere i giovani nella vita della comunità integrandoli in un gruppo, formandoli alle tecniche di proiezione e affidando loro gradualmente responsabilità che li incoraggino a prendere l'iniziativa e a partecipare alla vita della comunità;
Incoraggiare i bambini e gli adolescenti a conoscere meglio la settima arte, organizzando proiezioni scolastiche in collaborazione con gli insegnanti, nell'ambito dei programmi "Écoles et cinéma" e "Collèges au cinéma";