PARCOURS DE LOISIRS ET DE SPORT D'ORIENTATION NATURE ET URBAIN – Raon-l'Étape

Venez découvrir les différents parcours de la ville de Raon l'Etape. Adaptés à tous, en marchant ou en courant, ils sont accessibles à tous les âges. Un ensemble de parcours de différents niveaux vous sont proposés, faisant appel aux techniques de l'orientation. Ils se composent d'un réseau de balises installées en permanence sur des détails caractéristiques du terrain. 7 parcours "nature" de différents niveaux existent dans la forêt communale de la Criquette ainsi que 5 parcours urbains sur le site du complexe sportif. Vous pouvez télécharger l'application Vikazimut et / ou vous procurer les parcours à l'Office de Tourisme de Raon l'Etape ou sur le site internet de la mairie.

Come and discover the different trails in Raon l'Etape. Suitable for everyone, whether walking or running, they are accessible to all ages. A range of routes at different levels are available, using orienteering techniques. They are made up of a network of markers permanently installed on characteristic features of the terrain. there are 7 "nature" trails of varying levels in the Criquette communal forest, and 5 urban trails on the site of the sports complex. You can download the Vikazimut application and/or purchase the routes from the Raon l'Etape Tourist Office or on the town hall website.

Entdecken Sie die verschiedenen Strecken in der Stadt Raon l'Etape. Sie eignen sich für alle, ob zu Fuß oder laufend, und sind für alle Altersgruppen zugänglich. Es werden Ihnen verschiedene Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden angeboten, die auf die Techniken der Orientierung zurückgreifen. Sie bestehen aus einem Netz von Markierungen, die ständig an charakteristischen Details des Geländes angebracht sind. im Gemeindewald von La Criquette gibt es 7 "Natur"-Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden und 5 Stadt-Parcours auf dem Gelände des Sportkomplexes. Sie können die Vikazimut-App herunterladen und/oder die Parcours im Fremdenverkehrsamt von Raon l'Etape oder auf der Website des Rathauses erwerben.

Kom en ontdek de verschillende routes in de stad Raon l'Etape. Ze zijn geschikt voor iedereen, zowel wandelend als hardlopend, en toegankelijk voor alle leeftijden. Er zijn verschillende routes beschikbaar op verschillende niveaus, waarbij gebruik wordt gemaakt van oriëntatietechnieken. Ze bestaan uit een netwerk van markeringen die permanent zijn aangebracht op karakteristieke elementen van het terrein. er zijn 7 natuurpaden van verschillende niveaus in het gemeentebos van Criquette en 5 stedelijke paden op het sportcomplex. Je kunt de applicatie Vikazimut downloaden en/of de routes verkrijgen bij het toeristenbureau van Raon l'Etape of op de website van het gemeentehuis.

Venga a descubrir los diferentes recorridos de la ciudad de Raon l'Etape. Aptos para todos los públicos, tanto a pie como corriendo, son accesibles a todas las edades. Se proponen recorridos de diferentes niveles que utilizan técnicas de orientación. Están formados por una red de balizas instaladas permanentemente en elementos característicos del terreno. hay 7 recorridos naturales de distintos niveles en el bosque municipal de Criquette y 5 recorridos urbanos en el complejo deportivo. Puede descargar la aplicación Vikazimut y/o hacerse con los itinerarios en la Oficina de Turismo de Raon l'Etape o en la página web del ayuntamiento.

Venite a scoprire i diversi percorsi della città di Raon l'Etape. Adatti a tutti, sia a piedi che di corsa, sono accessibili a tutte le età. Sono disponibili una serie di percorsi a diversi livelli, che utilizzano le tecniche dell'orienteering. Sono costituiti da una rete di marcatori installati in modo permanente su elementi caratteristici del terreno. ci sono 7 percorsi naturalistici di vario livello nella foresta comunale di Criquette e 5 percorsi urbani presso il complesso sportivo. È possibile scaricare l'applicazione Vikazimut e/o reperire i percorsi presso l'Ufficio del Turismo di Raon l'Etape o sul sito web del Comune.