PARC PAYSAGER – Mauguio

Situé sur la route des cabanes, face à la Plaine des Sports dans le sud de Mauguio, ce parc s'étend sur 3,5 hectares. Véritable havre de paix et de tranquillité, loin de l'agitation de la vie urbaine, ce parc est un véritable cadre idyllique pour se détendre et se ressourcer. Deux aires de jeux pour enfants sont à disposition pour le plus grand bonheur des pitchouns : la première aire de jeux, composée de balançoires, d'éléments à bascules, d'une petite maison et d'une voiture saura ravir les 2-6 ans. La deuxième aire propose trois espaces destinés aux 2-12 ans : les pitchouns pourront y retrouver de nombreuses balançoires, une structure de motricité pour les petits, des jeux à bascule… Mais aussi un château à escalader avec toboggans, un mur d'escalade, un tourniquet ainsi qu'une tyrolienne. De quoi régaler les plus petits et les plus grands ! Les terrains de sport, les pistes cyclables et les aires de pique-nique sont autant d'opportunités pour passer du temps en plein air en famille. Les amateurs de nature pourront observer une grande variété d'oiseaux et de petits animaux qui habitent le parc, faisant de chaque visite une expérience d'observation de la faune. Le parc est équipé de bancs et de tables de pique-nique pour vos pauses gourmandes, ainsi que de points d'eau et des WC. Ouvert tous les jours : Hiver : de 9h à 18h Été : de 9h à 20h

Located on the Route des Cabanes, opposite the Plaine des Sports in the south of Mauguio, this park extends over 3.5 hectares. A true haven of peace and tranquility, far from the hustle and bustle of city life, this park is a truly idyllic setting in which to relax and recharge your batteries. Two children's play areas are available to delight the little ones: the first play area, with swings, seesaws, a small house and a car, is sure to delight 2-6 year-olds. The second area offers three play areas for 2-12 year-olds: pitchouns will find numerous swings, a motor structure for toddlers, rocking toys… There's also a climbing castle with slides, a climbing wall, a turnstile and a zip line. Enough to delight the young and old alike! Sports fields, bike paths and picnic areas provide plenty of opportunities to spend time outdoors with the whole family. Nature lovers will be able to observe a wide variety of birds and small animals that inhabit the park, making every visit a wildlife-watching experience. The park is equipped with benches and picnic tables for your gourmet breaks, as well as water points and toilets. Open daily: Winter: 9am to 6pm Summer: 9am to 8pm

Dieser Park liegt an der Route des Cabanes, gegenüber der Plaine des Sports im Süden von Mauguio und erstreckt sich über 3,5 Hektar. Dieser Park ist eine wahre Oase des Friedens und der Ruhe, weit weg von der Hektik des Stadtlebens, und bietet einen wahrhaft idyllischen Rahmen, um sich zu entspannen und neue Energie zu tanken. Zwei Kinderspielplätze stehen zur Verfügung, um die Pitchouns glücklich zu machen: Der erste Spielplatz mit Schaukeln, Wippelementen, einem kleinen Haus und einem Auto wird die 2-6-Jährigen begeistern. Der zweite Bereich bietet drei Bereiche für 2-12-Jährige: Hier finden die Pitchouns zahlreiche Schaukeln, ein Motorikgerüst für die Kleinen, Schaukelspiele…. Aber auch eine Kletterburg mit Rutschen, eine Kletterwand, ein Drehkreuz und eine Seilbahn. So kommen sowohl die Kleinsten als auch die Größten auf ihre Kosten! Sportplätze, Fahrradwege und Picknickplätze bieten viele Möglichkeiten, um mit der Familie Zeit im Freien zu verbringen. Naturliebhaber können eine Vielzahl von Vögeln und Kleintieren beobachten, die den Park bewohnen, sodass jeder Besuch zu einem Erlebnis der Tierbeobachtung wird. Der Park ist mit Bänken und Picknicktischen für Ihre Schlemmerpausen sowie mit Wasserstellen und WCs ausgestattet. Jeden Tag geöffnet: Winter: von 9:00 bis 18:00 Uhr Sommer: von 9 Uhr bis 20 Uhr

Dit park ligt aan de Route des Cabanes, tegenover de Plaine des Sports in het zuiden van Mauguio en beslaat 3,5 hectare. Dit park is een oase van rust en stilte, ver van de drukte van het stadsleven. Het is echt een idyllische omgeving om te ontspannen en nieuwe energie op te doen. Voor de kleintjes zijn er twee speeltuinen: de eerste speeltuin, met schommels, wipwappen, een huisje en een auto, is ideaal voor kinderen van 2 tot 6 jaar. De tweede speelzone heeft drie zones die ontworpen zijn voor kinderen van 2-12 jaar: er zijn veel schommels, een motorstructuur voor peuters, schommelspeelgoed en nog veel meer. Er is ook een klimkasteel met glijbanen, een klimmuur, een tourniquet en een tokkelbaan. Er is iets voor jong en oud! De sportvelden, fietspaden en picknickplaatsen bieden volop mogelijkheden voor het hele gezin om tijd buiten door te brengen. Natuurliefhebbers kunnen de grote verscheidenheid aan vogels en kleine dieren in het park observeren, waardoor elk bezoek een belevenis wordt. Het park is uitgerust met banken en picknicktafels voor een heerlijke pauze, evenals waterpunten en toiletten. Elke dag geopend: Winter: 9u tot 18u Zomer: 9u tot 20u

Situado en la Route des Cabanes, frente a la Plaine des Sports, al sur de Mauguio, este parque ocupa 3,5 hectáreas. Un remanso de paz y tranquilidad, lejos del ajetreo y el bullicio de la vida urbana, este parque es un entorno verdaderamente idílico en el que relajarse y recargar las pilas. Dos áreas de juegos infantiles harán las delicias de los más pequeños: la primera, con columpios, balancines, una casita y un coche, hará las delicias de los niños de 2 a 6 años. La segunda zona de juegos tiene tres áreas diseñadas para niños de 2 a 12 años: los más pequeños encontrarán muchos columpios, una estructura motriz para niños pequeños, balancines y mucho más. También hay un castillo con toboganes, un rocódromo, un torniquete y una tirolina. Hay de todo para grandes y pequeños Los campos deportivos, los carriles bici y las zonas de picnic ofrecen muchas oportunidades para que toda la familia pase tiempo al aire libre. Los amantes de la naturaleza podrán observar la gran variedad de aves y pequeños animales que habitan el parque, convirtiendo cada visita en una experiencia de observación de la vida salvaje. El parque está equipado con bancos y mesas de picnic para las pausas gastronómicas, así como puntos de agua y aseos. Abierto todos los días: Invierno: de 9.00 a 18.00 h Verano: de 9.00 a 20.00 horas

Situato sulla Route des Cabanes, di fronte alla Plaine des Sports, nel sud di Mauguio, questo parco si estende per 3,5 ettari. Un'oasi di pace e tranquillità, lontano dalla frenesia della vita cittadina, questo parco è un ambiente davvero idilliaco in cui rilassarsi e fare il pieno di energia. Per la gioia dei più piccoli sono disponibili due aree gioco: la prima, con altalene, dondoli, una casetta e un'automobile, è perfetta per i bambini dai 2 ai 6 anni. La seconda area giochi ha tre zone pensate per i bambini dai 2 ai 12 anni: i piccoli troveranno tante altalene, una struttura motoria per i più piccoli, giochi a dondolo e altro ancora. C'è anche un castello da arrampicata con scivoli, una parete da arrampicata, un tornello e una teleferica. C'è qualcosa per grandi e piccini! I campi sportivi, le piste ciclabili e le aree picnic offrono a tutta la famiglia la possibilità di trascorrere del tempo all'aria aperta. Gli amanti della natura potranno osservare la grande varietà di uccelli e piccoli animali che popolano il parco, rendendo ogni visita un'esperienza di osservazione della fauna selvatica. Il parco è attrezzato con panchine e tavoli da picnic per pause golose, oltre a punti d'acqua e servizi igienici. Aperto tutti i giorni: Inverno: dalle 9.00 alle 18.00 Estate: dalle 9.00 alle 20.00