Parc de l'ancienne Abbaye d'Etrun – Étrun

Le Parc de l'Ancienne Abbaye D'Etrun Au cœur du charmant village d’Étrun (labellisé Village Patrimoine®), le parc de l’ancienne abbaye abrite aujourd’hui un château et la plus ancienne maison du village. Un havre de paix historique. En 1815, le cardinal de la Tour d’Auvergne fait construire sa résidence d’été sur les ruines de l’ancienne Abbaye bénédictine, fondée au Xe siècle et détruite après la Révolution. Le château d’Étrun et la “maison du portier”, devenue aujourd’hui un gîte, règnent sur un parc à la Française de deux hectares, joliment arboré et soigneusement entretenu par Florence et Hervé Hanard, les propriétaires. Un tilleul âgé de 600 ans reste planté là, dans son magnifique écrin de verdure. La déambulation permet de profiter des vestiges de l’ancienne abbaye, des terrasses de méditation des abbesses et de la tourelle du jardinier.

Parc de l'Ancienne Abbaye D'Etrun In the heart of the charming village of Etrun (Village Patrimoine® label), the park of the former abbey now houses a château and the oldest house in the village. A haven of historic peace. In 1815, Cardinal de la Tour d?Auvergne had his summer residence built on the ruins of the former Benedictine Abbey, founded in the 10th century and destroyed after the French Revolution. Château d'Etrun and the "porter?s house", now a gîte, overlook a two-hectare French-style park, beautifully planted with trees and carefully tended by Florence and Hervé Hanard, the owners. A 600-year-old lime tree still stands in its magnificent green setting. A stroll through the grounds takes in the remains of the former abbey, the abbesses? meditation terraces and the gardener?s turret.

Der Park der ehemaligen Abtei von Etrun Im Herzen des charmanten Dorfes Etrun (mit dem Gütesiegel Village Patrimoine® ausgezeichnet) beherbergt der Park der ehemaligen Abtei heute ein Schloss und das älteste Haus des Dorfes. Eine historische Oase der Ruhe. 1815 ließ der Kardinal de la Tour d'Auvergne seine Sommerresidenz auf den Ruinen der ehemaligen Benediktinerabtei errichten, die im 10. Jahrhundert gegründet und nach der Revolution zerstört wurde. Das Schloss Étrun und das "Pförtnerhaus", das heute als Ferienwohnung genutzt wird, liegen in einem zwei Hektar großen französischen Park, der von den Besitzern Florence und Hervé Hanard liebevoll gepflegt und bepflanzt wird. Eine 600 Jahre alte Linde steht hier in einer wunderschönen grünen Umgebung. Bei einem Spaziergang können Sie die Überreste der alten Abtei, die Meditationsterrassen der Äbtissinnen und das Türmchen des Gärtners bewundern.

Het park van de abdij van Etrun In het hart van het charmante dorpje Etrun (met de status van Village Patrimoine®) ligt het park van de voormalige abdij, waar nu een kasteel en het oudste huis van het dorp staan. Een oase van historische rust. In 1815 liet kardinaal de la Tour d'Auvergne zijn zomerresidentie bouwen op de ruïnes van de voormalige benedictijnenabdij, gesticht in de 10e eeuw en verwoest na de Revolutie. Château d'Étrun en het portiershuis, nu een gastenverblijf, kijken uit op een park van twee hectare in Franse stijl, prachtig beplant met bomen en zorgvuldig onderhouden door Florence en Hervé Hanard, de eigenaars. Een 600 jaar oude lindeboom staat nog steeds in deze prachtige groene omgeving. Tijdens je wandeling kun je de overblijfselen van de voormalige abdij, de meditatieterrassen van de abdis en het torentje van de tuinman bewonderen.

El parque de la abadía de Etrun En el corazón del encantador pueblo de Etrun (con estatus Village Patrimoine®), el parque de la antigua abadía alberga hoy un castillo y la casa más antigua del pueblo. Un remanso de paz histórica. En 1815, el cardenal de la Tour d'Auvergne hizo construir su residencia de verano sobre las ruinas de la antigua abadía benedictina, fundada en el siglo X y destruida tras la Revolución. El Château d'Étrun y la "casa del portero", hoy casa de huéspedes, dan a un parque de estilo francés de dos hectáreas, bellamente arbolado y cuidado con esmero por Florence y Hervé Hanard, los propietarios. Un tilo de 600 años sigue en pie en su magnífico entorno verde. Mientras pasea, podrá contemplar los restos de la antigua abadía, las terrazas de meditación de las abadesas y la torreta del jardinero.

Il parco dell'Abbazia di Etrun Nel cuore dell'incantevole villaggio di Etrun (con status di Village Patrimoine®), il parco dell'antica abbazia ospita oggi un castello e la casa più antica del villaggio. Un'oasi di pace storica. Nel 1815, il cardinale de la Tour d'Auvergne fece costruire la sua residenza estiva sulle rovine dell'antica abbazia benedettina, fondata nel X secolo e distrutta dopo la Rivoluzione. Lo Château d'Étrun e la "casa del portinaio", ora casa degli ospiti, si affacciano su un parco di due ettari in stile francese, splendidamente alberato e curato con attenzione da Florence e Hervé Hanard, i proprietari. Un tiglio di 600 anni si erge ancora nella sua magnifica cornice verde. Durante le vostre passeggiate, potrete ammirare i resti dell'antica abbazia, le terrazze di meditazione delle badesse e la torretta del giardiniere.