Parc Calonnix – Calonne-Ricouart

Le Parc Calonnix est un parc de loisirs sportifs proposant 4 parcours de pêche, 2 étangs, des aires de jeux, des parcours VTT et bi-cross, des courts de tennis, un mur d'escalade, un stand de tir, un centre équestre, des promenades en pédalos, un parc animalier, un piste pour roller skate et un complexe sportif. Il est situé dans un cadre de verdure exceptionnel.Ouvert toute l'année, sauf les aires de jeux, les volières, le parc animalier et le mur d'escalade ouverts d'avril à fin septembre, tous les jours pendant les vacances scolaires de 15h à 19h et mercredi, samedi, dimanche hors vacances.

Parc Calonnix is a sports leisure park with 4 fishing courses, 2 ponds, playgrounds, mountain bike and bi-cross courses, tennis courts, a climbing wall, a shooting range, a riding school, pedal boat rides, an animal park, a roller skate track and a sports complex. Open all year round, except for the playgrounds, the aviaries, the animal park and the climbing wall which are open from April to the end of September, every day during school holidays from 3pm to 7pm and on Wednesdays, Saturdays and Sundays outside the holidays.

Der Parc Calonnix ist ein sportlicher Freizeitpark mit 4 Angelstrecken, 2 Teichen, Spielplätzen, Mountainbike- und BiCross-Strecken, Tennisplätzen, einer Kletterwand, einem Schießstand, einem Reiterhof, Tretbooten, einem Tierpark, einer Roller-Skate-Bahn und einem Sportkomplex. Er liegt in einer außergewöhnlich grünen Umgebung.Ganzjährig geöffnet, außer die Spielplätze, die Volieren, der Tierpark und die Kletterwand sind von April bis Ende September geöffnet, während der Schulferien täglich von 15:00 bis 19:00 Uhr und außerhalb der Ferien mittwochs, samstags und sonntags.

Het Calonnix Park is een sportief recreatiepark met 4 visbanen, 2 vijvers, speeltuinen, mountainbike- en bi-crossbanen, tennisbanen, een klimmuur, een schietbaan, een manege, waterfietsen, een wildpark, een rolschaatsbaan en een sportcomplex. Het hele jaar geopend, behalve de speeltuinen, de volières, het dierenpark en de klimmuur, die geopend zijn van april tot eind september, elke dag tijdens de schoolvakanties van 15.00 tot 19.00 uur en op woensdag, zaterdag en zondag buiten de schoolvakanties.

El Parque de Calonnix es un parque de ocio deportivo que ofrece 4 campos de pesca, 2 estanques, parques infantiles, pistas de bicicleta de montaña y de bicross, pistas de tenis, un muro de escalada, un campo de tiro, un centro de equitación, paseos en barca a pedales, un parque de fauna, una pista de patinaje y un complejo deportivo. Abierto todo el año, excepto los parques infantiles, las pajareras, el parque de animales y el rocódromo, que están abiertos de abril a finales de septiembre, todos los días durante las vacaciones escolares de 15 a 19 horas y los miércoles, sábados y domingos fuera de las vacaciones escolares.

Il Calonnix Park è un parco sportivo per il tempo libero che offre 4 percorsi di pesca, 2 laghetti, campi da gioco, percorsi per mountain bike e bi-cross, campi da tennis, una parete da arrampicata, un poligono di tiro, un centro equestre, gite in pedalò, un parco faunistico, una pista per pattini a rotelle e un complesso sportivo. Aperto tutto l'anno, ad eccezione dei parchi giochi, delle voliere, del parco animali e della parete di arrampicata, che sono aperti da aprile a fine settembre, tutti i giorni durante le vacanze scolastiche dalle 15.00 alle 19.00 e il mercoledì, il sabato e la domenica al di fuori delle vacanze scolastiche.