PAR LE BOUT DU NEZ – 27-09-2022 – Lens

Incapable de prendre la parole en public sans se ridiculiser, il est contraint de rencontrer un célèbre psychiatre. Malgré son rejet et sa méfiance pour tout ce qui touche à la psychanalyse, le tribun va devoir se confier… Mais c’est difficile de s’allonger quand on s’est promis de redresser la France! Ils n'ont qu'une heure : ça tombe bien, c'est la durée d'une séance. Alors que le temps presse, et que les secrets remontent à la surface, les deux hommes se lancent dans un duel où chacun essaye de prendre le pouvoir. Entre le Président et le Psy, qui aura le dernier mot ?

Unable to speak in public without making a fool of himself, he is forced to meet a famous psychiatrist. In spite of his rejection and his distrust of everything related to psychoanalysis, the tribune will have to confide in him… But it's difficult to lie down when you have promised to straighten up France! They have only one hour: it falls well, it is the duration of a session. While time is running out, and secrets are coming to the surface, the two men launch into a duel where each one tries to take power. Between the President and the Shrink, who will have the last word?

Da er nicht in der Lage ist, öffentlich zu sprechen, ohne sich lächerlich zu machen, ist er gezwungen, sich mit einem berühmten Psychiater zu treffen. Trotz seiner Ablehnung und seines Misstrauens gegenüber allem, was mit der Psychoanalyse zu tun hat, muss sich der Tribun öffnen… Aber es ist schwer, sich hinzulegen, wenn man sich vorgenommen hat, Frankreich wieder aufzurichten! Sie haben nur eine Stunde Zeit: Das trifft sich gut, denn das ist die Dauer einer Sitzung. Als die Zeit knapp wird und die Geheimnisse an die Oberfläche kommen, beginnen die beiden Männer ein Duell, in dem jeder versucht, die Macht zu übernehmen. Wer wird zwischen dem Präsidenten und dem Psychiater das letzte Wort haben?

Omdat hij niet in het openbaar kan spreken zonder zichzelf belachelijk te maken, wordt hij gedwongen een beroemde psychiater te ontmoeten. Ondanks zijn afwijzing en wantrouwen tegenover alles wat met psychoanalyse te maken heeft, wordt de tribuun gedwongen hem in vertrouwen te nemen… Maar het is moeilijk om te gaan liggen als je beloofd hebt om Frankrijk recht te zetten! Ze hebben maar een uur: en dat is maar goed ook, want zo lang duurt een sessie. De tijd raakt op en geheimen komen aan de oppervlakte, de twee mannen beginnen aan een duel waarin ze allebei proberen de macht te grijpen. Tussen de president en de psychiater, wie zal het laatste woord hebben?

Incapaz de hablar en público sin hacer el ridículo, se ve obligado a entrevistarse con un famoso psiquiatra. A pesar de su rechazo y su desconfianza hacia todo lo que tenga que ver con el psicoanálisis, el tribuno se ve obligado a confiar en él… Pero es difícil acostarse cuando se ha prometido enderezar a Francia Sólo disponen de una hora: menos mal, porque eso es lo que dura una sesión. El tiempo se agota y los secretos salen a la superficie, por lo que los dos hombres se embarcan en un duelo en el que cada uno intenta hacerse con el poder. Entre el Presidente y el Psiquiatra, ¿quién tendrá la última palabra?

Incapace di parlare in pubblico senza rendersi ridicolo, è costretto a incontrare un famoso psichiatra. Nonostante il suo rifiuto e la sua diffidenza nei confronti della psicoanalisi, il tribuno è costretto a confidarsi con lui… Ma è difficile sdraiarsi quando si è promesso di mettere a posto la Francia! Hanno solo un'ora di tempo: ed è un bene, perché è quanto dura una seduta. Con il tempo che scorre e i segreti che vengono a galla, i due uomini si imbarcano in un duello in cui ognuno cerca di prendere il potere. Tra il Presidente e lo Strizzacervelli, chi avrà l'ultima parola?