"Par-delà les silences" – Séance du Ciné-Club du Perche Rémalardais – 13-02-2026 – Rémalard en Perche

Documentaire de Francois Royet. Un film sur la création autour du travail du peintre Charles Belle. « Le tournage de mon film a duré seize années. Seize années au coeur de l’atelier du peintre, en immersion totale dans les méandres complexes de la création. J’ai suivi Charles Belle, j’ai parcouru sa solitude, ses doutes, sa puissance et le vide qui précède l’oeuvre, auquel l’artiste doit se mesurer au risque de s’y perdre. J’ai filmé les moments où le doute s’invite mais où l’engagement est absolu ». Pratique : à l'Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire à Rémalard. Cartes d’adhésions en vente à l’Office de Tourisme Cœur du Perche (40€ pour 12 séances & 25€ pur 5 séances – gratuit pour les moins de 16 ans).

Documentary by Francois Royet. A film about the work of painter Charles Belle. "The making of my film took sixteen years. Sixteen years in the heart of the painter?s studio, totally immersed in the complex meanders of creation. I followed Charles Belle, exploring his solitude, his doubts, his power and the emptiness that precedes his work, which the artist must confront at the risk of losing himself in. I filmed the moments when doubt intrudes, but when commitment is absolute. Practical: at Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire, Rémalard. Membership cards on sale at the Office de Tourisme C?ur du Perche (40? for 12 sessions & 25? for 5 sessions ? free for under-16s).

Dokumentarfilm von Francois Royet. Ein Film über das Schaffen rund um die Arbeit des Malers Charles Belle. "Die Dreharbeiten zu meinem Film dauerten sechzehn Jahre. Sechzehn Jahre im Herzen des Ateliers des Malers, in denen ich vollständig in die komplexen Mäander des Schaffens eingetaucht bin. Ich folgte Charles Belle, durchwanderte seine Einsamkeit, seine Zweifel, seine Kraft und die Leere, die dem Werk vorausgeht und an der sich der Künstler messen lassen muss, auch wenn er Gefahr läuft, sich darin zu verlieren. Ich habe die Momente gefilmt, in denen Zweifel aufkommen, aber das Engagement absolut ist". Praktische Informationen: im Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire in Rémalard. Mitgliedskarten sind im Office de Tourisme C?ur du Perche erhältlich (40? für 12 Sitzungen & 25? für 5 Sitzungen ? kostenlos für Kinder unter 16 Jahren).

Documentaire van Francois Royet. Een film over het werk van schilder Charles Belle. "Het maken van mijn film heeft zestien jaar geduurd. Zestien jaar in het hart van het atelier van de schilder, volledig ondergedompeld in de complexe meanders van de creatie. Ik volgde Charles Belle en onderzocht zijn eenzaamheid, zijn twijfels, zijn kracht en de leegte die aan het kunstwerk voorafgaat en die de kunstenaar moet confronteren met het risico zichzelf erin te verliezen. Ik filmde de momenten waarop twijfel binnensluipt maar toewijding absoluut is. Praktisch: in de Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire in Rémalard. Lidmaatschapskaarten te koop bij het Office de Tourisme C?ur du Perche (40? voor 12 sessies & 25? voor 5 sessies? gratis voor kinderen onder de 16 jaar).

Documental de François Royet. Una película sobre la obra del pintor Charles Belle. "La realización de mi película me llevó dieciséis años. Dieciséis años en el corazón del taller del pintor, totalmente inmerso en los complejos meandros de la creación. Seguí a Charles Belle, explorando su soledad, sus dudas, su poder y el vacío que precede a la obra de arte, al que el artista debe enfrentarse a riesgo de perderse en él. Filmé los momentos en los que la duda asoma pero el compromiso es absoluto. Práctico: en el Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire en Rémalard. Tarjetas de socio a la venta en la Oficina de Turismo de Cœur du Perche (40? por 12 sesiones y 25? por 5 sesiones, gratis para menores de 16 años).

Documentario di Francois Royet. Un film sull'opera del pittore Charles Belle. "La realizzazione del mio film ha richiesto sedici anni. Sedici anni nel cuore dello studio del pittore, totalmente immerso nei complessi meandri della creazione. Ho seguito Charles Belle, esplorando la sua solitudine, i suoi dubbi, il suo potere e il vuoto che precede l'opera d'arte, che l'artista deve affrontare a rischio di perdersi. Ho filmato i momenti in cui il dubbio si insinua ma l'impegno è assoluto. Pratica: presso l'Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire a Rémalard. Le tessere d'iscrizione sono in vendita presso l'Office de Tourisme C?ur du Perche (40? per 12 sessioni e 25? per 5 sessioni, gratis per i minori di 16 anni).