Description
Drame de Youssef Chahine. Au XIIe siècle, en Andalousie, le calife El-Mansur aidé par une secte islamiste, promulgue l’autodafé des
ouvrages de son conseiller Averoes afin de s’attirer les faveurs des intégristes. Désireux de sauver les pensées
du philosophe, ses disciples et proches décident d’en réaliser des copies et de les transmettre par-delà les
frontières. Un tableau joyeux et coloré de l’Andalousie arabe du XIIe siècle, mais aussi une peinture impitoyable de la violence politique déguisée en pureté religieuse. Pratique : à l'Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire à Rémalard.
Cartes d’adhésions en vente à l’Office de Tourisme Cœur du Perche (40€ pour 12 séances & 25€ pur 5 séances – gratuit pour les moins de 16 ans).
English
Drama by Youssef Chahine. In 12th-century Andalusia, the Caliph El-Mansur, aided by an Islamist sect, promulgates the auto-da-fé of his
the works of his adviser Averoes in order to win the favor of the fundamentalists. Eager to save the philosopher?s thoughts
philosopher?s thoughts, his disciples and relatives decided to make copies and transmit them across
borders. A joyful, colorful picture of 12th-century Arab Andalusia, but also a merciless portrayal of political violence disguised as religious purity. Practical: at Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire, Rémalard.
Membership cards on sale at the Office de Tourisme C?ur du Perche (40? for 12 sessions & 25? for 5 sessions ? free for under 16s).
Deutsch
Drama von Youssef Chahine. Im 12. Jahrhundert lässt der Kalif El-Mansur in Andalusien mit Hilfe einer islamistischen Sekte die Bücher von Averoes verbrennen
um die Gunst der Fundamentalisten zu erlangen, erlässt er eine Verbrennungsverordnung für die Werke seines Beraters Averoes. In dem Wunsch, die Gedanken von Averoes zu retten
des Philosophen zu retten, beschließen seine Anhänger und Verwandten, Kopien davon anzufertigen und sie über die Grenzen hinweg zu verbreiten
grenzen zu verbreiten. Ein fröhliches und farbenfrohes Bild des arabischen Andalusiens im 12. Jahrhundert, aber auch ein schonungsloses Bild politischer Gewalt, die sich als religiöse Reinheit tarnt. Praktische Informationen: im Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire in Rémalard.
Mitgliedskarten sind im Office de Tourisme C?ur du Perche erhältlich (40? für 12 Sitzungen & 25? für 5 Sitzungen ? kostenlos für Kinder unter 16 Jahren).
Dutch
Drama van Youssef Chahine. In het 12e-eeuwse Andalusië kondigt de kalief El-Mansur, geholpen door een islamistische sekte, het auto-da-fé van de werken van zijn adviseur Averoes af om in de gunst te komen van de fundamentalisten
de werken van zijn adviseur Averoes om in de gunst te komen van de fundamentalisten. Gretig om de gedachten van de filosoof te redden
de gedachten van de filosoof, besloten zijn discipelen en vrienden kopieën te maken en deze over de grenzen te verspreiden
over grenzen heen. Een vrolijk, kleurrijk beeld van het 12e-eeuwse Arabische Andalusië, maar ook een genadeloos portret van politiek geweld vermomd als religieuze zuiverheid. Praktisch: in de Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire in Rémalard.
Lidmaatschapskaarten te koop bij het Office de Tourisme C?ur du Perche (40? voor 12 sessies & 25? voor 5 sessies? gratis voor kinderen onder de 16 jaar).
Español
Drama de Youssef Chahine. En la Andalucía del siglo XII, el califa El-Mansur, ayudado por una secta islámica, promulga el auto-da-fé de las obras de su consejero Averoes con el fin de atraerse el favor de los integristas
las obras de su consejero Averoes con el fin de atraerse el favor de los integristas. Deseoso de salvar los pensamientos del filósofo
pensamientos del filósofo, sus discípulos y amigos decidieron hacer copias y transmitirlas a través de las fronteras
a través de las fronteras. Un retrato alegre y colorista de la Andalucía árabe del siglo XII, pero también un retrato despiadado de la violencia política disfrazada de pureza religiosa. Práctico: en el Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire en Rémalard.
Venta de carnés de socio en la Oficina de Turismo de Cœur du Perche (40 ¤ por 12 sesiones y 25 ¤ por 5 sesiones, gratis para menores de 16 años).
Italiano
Dramma di Youssef Chahine. Nell'Andalusia del XII secolo, il califfo El-Mansur, aiutato da una setta islamica, promulga l'autodafé delle opere del suo consigliere Averoes per attirare il favore degli integralisti
le opere del suo consigliere Averoes per accattivarsi il favore dei fondamentalisti. Desideroso di salvare i pensieri del filosofo
filosofo, i suoi discepoli e gli amici più intimi decisero di farne delle copie e di trasmetterle al di là delle frontiere
attraverso i confini. Un quadro gioioso e colorato dell'Andalusia araba del XII secolo, ma anche un ritratto spietato della violenza politica mascherata da purezza religiosa. Pratica: presso l'Espace Octave Mirbeau – Place du Champ de Foire a Rémalard.
Le tessere di abbonamento sono in vendita presso l'Office de Tourisme C?ur du Perche (40? per 12 sessioni e 25? per 5 sessioni, gratis per i minori di 16 anni).