Panneau La route de Saint-Germain à Marly par Alfred Sisley, 1872

En longeant la Seine et la D113, on passe, sur votre droite, devant les bâtiments de la Machine qui servaient de logement pour les employés, de bâtiments administratifs et d’ateliers de réparation. Cet ensemble de bâtiments est inscrit MH depuis 1987.

Walking along the Seine and the D113 road, on the right, you pass in front of the Machine buildings which were used to house employees, the administrative buildings and repair workshops. This group of buildings has been listed as a National Heritage Site since 1987.

Wenn man an der Seine und der D113 entlangfährt, kommt man auf der rechten Seite an den Maschinengebäuden vorbei, die als Unterkunft für die Angestellten, als Verwaltungsgebäude und als Reparaturwerkstätten dienten. Dieser Gebäudekomplex ist seit 1987 als MH eingetragen.

Als u de Seine en de D113 volgt, passeert u rechts de gebouwen van de Machine die werden gebruikt als huisvesting voor het personeel, administratieve gebouwen en reparatiewerkplaatsen. Deze groep gebouwen staat sinds 1987 op de monumentenlijst.

Siguiendo el Sena y la D113, pasará, a su derecha, los edificios de la Máquina que se utilizaban como viviendas para los empleados, edificios administrativos y talleres de reparación. Este conjunto de edificios está catalogado como monumento histórico desde 1987.

Seguendo la Senna e la D113, si superano, sulla destra, gli edifici della Macchina, utilizzati come alloggi per i dipendenti, edifici amministrativi e officine di riparazione. Questo gruppo di edifici è stato classificato come monumento storico dal 1987.