Observatoire ornithologique – Rouvres-sous-Meilly

Imaginé pour accueillir des scolaires, l’observatoire est doté d’une surface de 12 m². À l’intérieur, du côté du plan d’eau, des ouvertures, à hauteur d’enfant et d’adulte, permettront d’observer les oiseaux sans les déranger, selon un angle très large de 240 ° rendu possible grâce à d’ingénieux plans coupés en façade.

Designed to accommodate schoolchildren, the observatory has a surface area of 12 m². Inside, on the pond side, openings at child and adult height will allow the birds to be observed without disturbing them, from a very wide angle of 240°, made possible by ingenious cut-outs in the façade.

Das Observatorium ist für Schulklassen konzipiert und verfügt über eine Fläche von 12 m². Im Inneren, auf der Seite des Wassers, befinden sich Öffnungen in Kinder- und Erwachsenenhöhe, die es ermöglichen, Vögel zu beobachten, ohne sie zu stören, in einem sehr weiten Winkel von 240°, der durch raffinierte Schnitte in der Fassade ermöglicht wird.

Het observatorium is ontworpen voor schoolkinderen en heeft een oppervlakte van 12 m². Binnenin, aan de kant die uitkijkt op het meer, zorgen openingen op kinder- en volwassenhoogte ervoor dat bezoekers de vogels kunnen observeren zonder ze te storen, vanuit een zeer brede hoek van 240°, mogelijk gemaakt door ingenieuze uitsparingen in de gevel.

Diseñado para acoger a escolares, el observatorio tiene una superficie de 12 m². En el interior, en el lado que da al lago, unas aberturas a la altura de niños y adultos permitirán a los visitantes observar las aves sin molestarlas, desde un ángulo muy amplio de 240°, posible gracias a unos ingeniosos recortes en la fachada.

Progettato per accogliere le scolaresche, l'osservatorio ha una superficie di 12 m². All'interno, sul lato rivolto verso il lago, aperture ad altezza di bambino e di adulto permetteranno ai visitatori di osservare gli uccelli senza disturbarli, da un angolo molto ampio di 240°, reso possibile da ingegnosi ritagli nella facciata.