Musée Henri PICOT – Saint-Pol-sur-Ternoise

Les œuvres remarquables du musée Danvin ont été déplacées dans ce nouveau lieu pour être mieux mises en valeur. Ces œuvres sont visibles au Centre culturel Henri Picot. Le lieu s’appelle désormais musée Danvin-Picot. Ce nouvel accrochage a été décidé pour une meilleure mise en valeur des collections avec le soutien du Département du Pas de Calais et de la DRAC. Le parcours s’articule autour de quatre thèmes : les paysages, les œuvres de la collection Campana, les portraits, les scènes religieuses, tableaux classés "Musée de France". Le musée Picot est installé à la bibliothèque municipale de fonds ancien, et dans la salle annexe du 1er étage du Centre culturel Picot. Visites sur rendez-vous (maximum 6 personnes par groupe) auprés du service patrimoine culturel au : 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64

The Danvin Museum's remarkable works have been moved to this new location to be better showcased. These works can now be viewed at the Centre culturel Henri Picot. The venue is now called Musée Danvin-Picot. The new layout was designed to showcase the collections more effectively, with the support of the Pas de Calais department and the DRAC. The exhibition is organized around four themes: landscapes, works from the Campana collection, portraits, religious scenes and paintings classified as "Musée de France". The Picot Museum is housed in the municipal library, and in the adjoining room on the 1st floor of the Picot Cultural Center. Visits by appointment (maximum 6 people per group) with the Cultural Heritage Department on: 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64

Die bemerkenswerten ?uvres des Danvin-Museums wurden an diesen neuen Ort verlegt, um besser zur Geltung zu kommen. Diese Werke können im Kulturzentrum Henri Picot besichtigt werden. Der Ort heißt nun Musée Danvin-Picot. Die neue Ausstellung wurde beschlossen, um die Sammlungen besser zur Geltung zu bringen, und wurde vom Département Pas de Calais und der DRAC unterstützt. Der Rundgang gliedert sich in vier Themen: Landschaften, Werke aus der Sammlung Campana, Porträts, religiöse Szenen, Gemälde, die als "Musée de France" klassifiziert sind. Das Picot-Museum ist in der Stadtbibliothek mit altem Bestand und im Nebenraum im 1. Stock des Kulturzentrums Picot untergebracht. Besichtigungen nach Vereinbarung (maximal 6 Personen pro Gruppe) mit der Abteilung für Kulturerbe unter: 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64

De opmerkelijke werken van het Danvin Museum zijn naar deze nieuwe locatie verhuisd om ze beter tot hun recht te laten komen. Deze werken kunnen worden bekeken in het Cultureel Centrum Henri Picot. Het museum heet nu het Danvin-Picot Museum. De nieuwe indeling is ontworpen om de collecties beter tot hun recht te laten komen, met de steun van het departement Pas de Calais en het DRAC. De tentoonstelling is georganiseerd rond vier thema's: landschappen, werken uit de Campana-collectie, portretten, religieuze taferelen en schilderijen die als "Musée de France" zijn geklasseerd. Het Picotmuseum is ondergebracht in de gemeentelijke bibliotheek en in de aangrenzende zaal op de 1e verdieping van het Cultureel Centrum Picot. Bezoek op afspraak (maximaal 6 personen per groep) bij de dienst Cultureel Erfgoed op: 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64

Las obras más destacadas del Museo Danvin se han trasladado a esta nueva ubicación para mostrarlas en todo su esplendor. Estas obras pueden verse en el Centro Cultural Henri Picot. El museo se llama ahora Museo Danvin-Picot. Con el apoyo del Departamento de Pas de Calais y de la DRAC, la nueva disposición se ha concebido para mostrar mejor las colecciones. La exposición está organizada en torno a cuatro temas: paisajes, obras de la colección Campana, retratos, escenas religiosas y cuadros clasificados como "Musée de France". El Museo Picot está instalado en la biblioteca municipal y en la sala contigua de la 1ª planta del Centro Cultural Picot. Visitas con cita previa (máximo 6 personas por grupo) en el Departamento de Patrimonio Cultural en los teléfonos: 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64

Le opere più importanti del Museo Danvin sono state trasferite in questa nuova sede per essere esposte al meglio. Queste opere possono essere ammirate presso il Centro culturale Henri Picot. Il museo si chiama ora Museo Danvin-Picot. Il nuovo allestimento è stato progettato per esporre le collezioni in modo più efficace, con il supporto del Dipartimento del Pas de Calais e del DRAC. L'esposizione è organizzata su quattro temi: paesaggi, opere della collezione Campana, ritratti, scene religiose e dipinti classificati come "Musée de France". Il Museo Picot è ospitato nella biblioteca comunale e nella sala adiacente al 1° piano del Centro culturale Picot. Visite su appuntamento (massimo 6 persone per gruppo) presso il Dipartimento dei Beni Culturali al numero: 03 21 03 85 69 / 07 89 08 15 64