Description
La pêche à pied, c’est en toute simplicité avec Monsieur Jean ! Coquillages ou crustacés… Vous avez le choix de ce que vous voulez pêcher avec Monsieur Jean. Ce passionné vous révèle les astuces pour débusquer coques, couteaux ou crevettes. Il n’y a plus qu’à enfiler vos bottes pour une chouette découverte au grand air ! Monsieur Jean, force tranquille, nous accueille en bord de plage, avec tout le matériel nécessaire. Bottes et parkas sont de rigueur. Ici, pas de chichis, on part pêcher à la bonne franquette ! La marche d’approche met déjà dans l’ambiance : un bon bol d’iode et de vent, le plaisir régressif de plonger les bottes dans les flaques d’eau, et parfois, des rencontres inattendues avec les petits habitants du lieu. Arrivés sur les points de pêche, c’est la valse des grattoirs ou épuisettes ! On écoute les conseils avisés de notre guide, on observe, on teste, et avec un peu de chance, on commence à garnir nos seaux de trésors ! A l’heure du retour, chacun compare ses prises. Une petite vérification s’impose pour respecter les tailles et les quotas. La sortie se termine en toute convivialité autour d’un verre de jus de pomme ou de cidre du coin. Finalement, le plus difficile sera d’attendre avant de déguster ces fruits de la mer ! On s’en délectera d’autant plus qu’on les aura pêchés nous-mêmes !
English
Fishing on foot is easy with Monsieur Jean! Shellfish or crustaceans? The choice is yours with Monsieur Jean. He'll show you all the tricks of the trade for catching cockles, razor clams and shrimps. All you have to do is put on your boots for a great discovery in the great outdoors! Monsieur Jean, a quiet force, welcomes us to the beach with all the necessary equipment. Boots and parkas are a must. No fuss, no muss, we're going fishing the old-fashioned way! The approach hike already sets the mood: a breath of iodine and wind, the regressive pleasure of plunging boots into puddles, and sometimes unexpected encounters with the local inhabitants. When we arrive at the fishing spots, it's all scraper and landing net waltz! We listen to our guide?s sound advice, observe, test and, with a bit of luck, begin to fill our buckets with treasures! On the way back, everyone compares their catches. A quick check is in order to ensure that sizes and quotas are respected. The outing comes to a convivial close with a glass of apple juice or local cider. In the end, the hardest part will be waiting to taste the fruits of the sea! We'll enjoy them all the more if we've caught them ourselves!
Deutsch
Angeln zu Fuß ist mit Monsieur Jean ganz einfach! Muscheln oder Krustentiere? Mit Monsieur Jean haben Sie die Wahl, was Sie angeln möchten. Der passionierte Angler verrät Ihnen, wie Sie Herzmuscheln, Messer oder Garnelen aufspüren können. Jetzt müssen Sie nur noch Ihre Stiefel anziehen und können sich auf eine tolle Entdeckungsreise an der frischen Luft begeben! Monsieur Jean, eine ruhige Kraft, empfängt uns am Strand und bringt alle notwendigen Materialien mit. Stiefel und Parkas sind Pflicht. Hier gibt es kein Geplänkel, hier geht man ganz entspannt angeln! Schon die Anmarschroute stimmt auf das Thema ein: eine gute Portion Jod und Wind, das Vergnügen, die Stiefel in die Wasserpfützen zu tauchen, und manchmal unerwartete Begegnungen mit den kleinen Bewohnern des Ortes. An den Angelstellen angekommen, werden die Schaber und Kescher ausgetauscht Wir hören auf die Ratschläge unseres Reiseleiters, beobachten und testen und mit ein bisschen Glück füllen wir unsere Eimer mit Schätzen! Auf dem Rückweg vergleicht jeder seine Fänge. Eine kleine Kontrolle ist notwendig, um die Größen und Quoten einzuhalten. Der Ausflug endet in geselliger Runde bei einem Glas Apfelsaft oder Cidre aus der Region. Am schwierigsten ist es, auf die Meeresfrüchte zu warten! Wir werden sie umso mehr genießen, wenn wir sie selbst gefangen haben!
Dutch
Vissen te voet is gemakkelijk met Monsieur Jean! Schelp- of schaaldieren? Aan jou de keuze met Monsieur Jean. Deze enthousiasteling zal je de kneepjes van het vak leren om kokkels, scheermessen en garnalen te vinden. Je hoeft alleen maar je laarzen aan te trekken voor een geweldige ontdekkingstocht in de frisse lucht! Monsieur Jean, een stille kracht om rekening mee te houden, verwelkomt ons op het strand met alle uitrusting die we nodig hebben. Laarzen en parka's zijn een must. Hier is geen poespas, gewoon ouderwets vissen! De aanloop brengt je al in de stemming: een zuchtje jodium en wind, het regressieve plezier om je laarzen in de plassen te dompelen en soms onverwachte ontmoetingen met de plaatselijke bewoners. Eenmaal aangekomen bij de visstekken is het een dolle stormloop naar de schrapers en de landingsnetten! We luisteren naar het goede advies van onze gids, observeren, testen en met een beetje geluk beginnen we onze emmers te vullen met schatten! Op de terugweg vergelijkt iedereen zijn vangst. Een snelle controle is nodig om er zeker van te zijn dat de maten en quota worden gerespecteerd. Het uitje wordt afgesloten met een glas appelsap of lokale cider. Uiteindelijk zal het moeilijkste deel het wachten zijn om de vruchten van de zee te proeven! Je zult er des te meer van genieten als je ze zelf hebt gevangen!
Español
¡Pescar a pie es fácil con Monsieur Jean! ¿Mariscos o crustáceos? Con Monsieur Jean, usted elige. Este apasionado le enseñará los trucos para encontrar berberechos, navajas y gambas. Sólo tendrá que calzarse las botas para descubrirlos al aire libre Monsieur Jean, una fuerza silenciosa a tener en cuenta, nos recibe en la playa con todo el equipo necesario. Las botas y las parkas son imprescindibles. Aquí no hay complicaciones, ¡sólo pesca a la antigua! El paseo de aproximación ya te pone a tono: un soplo de yodo y viento, el placer regresivo de mojar las botas en los charcos y encuentros a veces inesperados con los habitantes del lugar. Una vez que llegamos a los lugares de pesca, ¡es una carrera alocada hacia los rascadores y las redes de desembarque! Escuchamos los sabios consejos de nuestro guía, observamos, probamos y, con un poco de suerte, ¡empezamos a llenar nuestros cubos de tesoros! A la vuelta, todos comparamos nuestras capturas. Una rápida comprobación para asegurarse de que se respetan las tallas y las cuotas. La excursión termina con un vaso de zumo de manzana o sidra local. Al final, lo más duro será esperar a probar los frutos del mar Los disfrutará aún más si los ha pescado usted mismo
Italiano
Pescare a piedi è facile con Monsieur Jean! Molluschi o crostacei? La scelta è vostra con Monsieur Jean. Questo appassionato vi mostrerà i trucchi del mestiere per scovare galletti, cannolicchi e gamberi. Non dovrete far altro che indossare gli stivali per una grande scoperta all'aria aperta! Monsieur Jean, una forza tranquilla da non sottovalutare, ci accoglie in spiaggia con tutto l'equipaggiamento necessario. Stivali e parka sono d'obbligo. Qui non c'è confusione, ma solo la buona vecchia pesca! Già la passeggiata di avvicinamento mette di buon umore: una boccata di iodio e di vento, il piacere regressivo di immergere gli stivali nelle pozzanghere e gli incontri a volte inaspettati con gli abitanti del luogo. Una volta arrivati ai luoghi di pesca, è una corsa folle verso le ruspe e le reti da sbarco! Ascoltiamo i consigli della nostra guida, osserviamo, testiamo e, con un po' di fortuna, iniziamo a riempire i nostri secchi di tesori! Al ritorno, ognuno confronta le proprie catture. Un rapido controllo è d'obbligo per garantire il rispetto delle taglie e delle quote. La gita si conclude con un bicchiere di succo di mela o di sidro locale. Alla fine, la parte più difficile sarà aspettare di assaggiare i frutti del mare! Li gusterete ancora di più se li avrete pescati voi stessi!