Michel Boujenah "Adieu les Magnifiques" – 06-10-2023 – Lens

Le théâtre est à la fois éphémère et éternel. J’ai, il y a bien longtemps, j’ai écris une phrase qui pourrait être mon blason : « Tant qu’il y aura des auteurs pour nous écrire et des acteurs pour nous jouer on sera éternel » Alors j’ai décidé de dire adieux à ces personnages que j’aime tant. Maxo, Julot, Guigui, mes trois petits vendeurs de pantalons. Mes trois héros d’une aventure où ce qu’ils doivent sauver c’est la mémoire. Ils sont drôles et bouleversants. Ils sont la version imaginaire de la génération de mon père. Bien avant internet et le reste ils s’inquiétait de savoir si on se souviendrait d’eux, dans deux ou trois générations. Ils disent souvent : – « Dans deux ou trois générations Les magnifiques ? Les magnifiques?… Ce n’est pas une marque de fromage ? » Le décalage entre eux et leurs petits enfants est tel qu’ils sont sûr qu’ils vont disparaître. Mais c’est sans compter sur le bon dieu qui viendra à leur secours. Alors à travers le rire et l’humour qui les caractérise ils vont se battre et bien sur gagner. « On ne peut pas savoir où on va si l’on oublie d’où on vient » Alors ce sont des héros à la hauteur de Spartacus ou de Skywalker ou de Ulysse. Bien sûr c’est une nouvelle version remplie de nouvelles choses tout simplement parce que les temps changent. Et puis arrive peut-être la plus belle des magnifiques : « SIMONE BOUTBOUL » Elle va parler avec ses petits et ses arrières petits enfants du monde d’aujourd’hui. Bien vous vous posez la question : « Mais est-ce que c’est drôle ? » Venez et vous verrez.

Theater is both ephemeral and eternal. A long time ago, I wrote a phrase that could be my coat of arms: "As long as there are authors to write us and actors to play us, we will be eternal" So I decided to say goodbye to these characters I love so much. Maxo, Julot, Guigui, my three little trouser salesmen. My three heroes in an adventure where what they have to save is memory. They are the imaginary version of my father's generation. Long before the Internet and everything else, they worried about whether they would be remembered two or three generations from now. They often say: – "In two or three generations, Les magnifiques? Les magnifiques? It's not a brand of cheese?" The gap between them and their grandchildren is such that they are sure they will disappear. But God will come to their rescue. So, with their characteristic laughter and humor, they fight and win. "You can't know where you're going if you forget where you came from" So they're heroes on a par with Spartacus or Skywalker or Ulysses. Of course, it's a new version full of new things, simply because times change. And then comes perhaps the most beautiful of all: "SIMONE BOUTBOUL" She'll be talking to her grandchildren and great-grandchildren about today's world. You may ask yourself: "But is it funny? Come and see for yourself.

Das Theater ist sowohl vergänglich als auch ewig. Vor langer Zeit habe ich einen Satz geschrieben, der mein Wappen sein könnte: "Solange es Autoren gibt, die uns schreiben, und Schauspieler, die uns spielen, werden wir ewig leben" Also habe ich beschlossen, mich von den Figuren, die ich so sehr liebe, zu verabschieden. Maxo, Julot und Guigui, meine drei kleinen Hosenverkäufer. Meine drei Helden in einem Abenteuer, in dem sie nur ihre Erinnerungen retten müssen. Sie sind lustig und erschütternd, sie sind die imaginäre Version der Generation meines Vaters. Lange vor dem Internet und dem Rest machten sie sich Sorgen darüber, ob man sich in zwei oder drei Generationen noch an sie erinnern würde. Sie sagten oft: – "In zwei oder drei Generationen werden die Schönen, die Schönen? Ist das nicht eine Käsemarke?" Die Kluft zwischen ihnen und ihren Enkeln ist so groß, dass sie sich sicher sind, dass sie verschwinden werden. Aber sie haben nicht mit dem lieben Gott gerechnet, der ihnen zu Hilfe kommen wird. Mit Lachen und Humor, der sie auszeichnet, werden sie kämpfen und natürlich gewinnen. "Man kann nicht wissen, wohin man geht, wenn man vergisst, woher man kommt Sie sind also Helden, die mit Spartacus, Skywalker oder Odysseus gleichziehen. Natürlich ist es eine neue Version, die mit neuen Dingen gefüllt ist, weil sich die Zeiten ändern. Und dann kommt vielleicht die schönste aller wunderbaren Geschichten: "SIMONE BOUTBOUL" Sie wird mit ihren Enkeln und Urenkeln über die Welt von heute sprechen. Vielleicht fragen Sie sich jetzt: "Ist das lustig?" Kommen Sie und sehen Sie selbst.

Theater is zowel vergankelijk als eeuwig. Lang geleden schreef ik een zin die mijn wapen zou kunnen zijn: "Zolang er schrijvers zijn om voor ons te schrijven en acteurs om ons te spelen, zullen we eeuwig zijn" Dus heb ik besloten om afscheid te nemen van de personages waar ik zoveel van hou. Maxo, Julot, Guigui, mijn drie kleine broekenverkopers. Mijn drie helden in een avontuur waarin ze hun geheugen moeten redden. Ze zijn de denkbeeldige versie van de generatie van mijn vader. Lang voor het internet en al het andere, maakten ze zich zorgen of ze over twee of drie generaties nog herinnerd zouden worden. Ze zeiden vaak: – "Over twee of drie generaties, Les magnifiques? Les magnifiques? Is dat geen merk kaas? De kloof tussen hen en hun kleinkinderen is zo groot dat ze er zeker van zijn dat ze zullen verdwijnen. Maar God zal hen komen redden. Dus, met hun karakteristieke lach en humor, vechten ze en winnen. "Je kunt niet weten waar je naartoe gaat als je vergeet waar je vandaan komt" Dit zijn dus helden zoals Spartacus, Skywalker of Odysseus. Natuurlijk is het een nieuwe versie vol nieuwe dingen, simpelweg omdat tijden veranderen. En dan komt misschien wel het mooiste van allemaal: "Ze zal met haar kleinkinderen en achterkleinkinderen praten over de wereld van vandaag. Je kunt je afvragen: "Maar is het grappig? Kom maar kijken.

El teatro es a la vez efímero y eterno. Hace mucho tiempo escribí una frase que podría ser mi escudo de armas: "Mientras haya autores que nos escriban y actores que nos interpreten, seremos eternos" Así que decidí despedirme de los personajes que tanto quiero. Maxo, Julot, Guigui, mis tres pequeños vendedores de pantalones. Mis tres héroes en una aventura en la que lo que tienen que salvar es la memoria. Son la versión imaginaria de la generación de mi padre. Mucho antes de Internet y de todo lo demás, se preocupaban de si serían recordados dentro de dos o tres generaciones. A menudo dicen: – "En dos o tres generaciones, ¿Les magnifiques? ¿Les magnifiques? ¿No es una marca de queso? La distancia que les separa de sus nietos es tal que están seguros de que desaparecerán. Pero Dios vendrá en su rescate. Así que, con su risa y humor característicos, luchan y ganan. "No puedes saber adónde vas si olvidas de dónde vienes" Se trata, pues, de héroes a la altura de Espartaco, Skywalker o Ulises. Por supuesto, es una nueva versión llena de cosas nuevas, simplemente porque los tiempos cambian. Y luego viene quizás la más bella de todas: "SIMONE BOUTBOUL" hablará a sus nietos y bisnietos sobre el mundo actual. Usted se preguntará: "¿Pero tiene gracia? Vengan a verlo.

Il teatro è allo stesso tempo effimero ed eterno. Molto tempo fa ho scritto una frase che potrebbe essere il mio stemma: "Finché ci saranno autori che scrivono per noi e attori che ci interpretano, noi saremo eterni" Così ho deciso di dire addio ai personaggi che amo tanto. Maxo, Julot, Guigui, i miei tre piccoli venditori di pantaloni. I miei tre eroi in un'avventura in cui ciò che devono salvare è la memoria. Sono la versione immaginaria della generazione di mio padre. Molto prima di internet e di tutto il resto, si preoccupavano di essere ricordati tra due o tre generazioni. Spesso dicono: – "Tra due o tre generazioni, Les magnifiques? Les magnifiques? Non è una marca di formaggio? Il divario tra loro e i nipoti è tale che sono sicuri di scomparire. Ma Dio verrà in loro soccorso. Così, con la loro caratteristica risata e il loro umorismo, combattono e vincono. "Non puoi sapere dove stai andando se dimentichi da dove vieni" Sono eroi alla pari di Spartaco, Skywalker o Ulisse. Certo, è una versione nuova e piena di novità, semplicemente perché i tempi cambiano. E poi arriva forse la più bella di tutte: "SIMONE BOUTBOUL" parlerà ai suoi nipoti e pronipoti del mondo di oggi. Potreste chiedervi: "Ma è divertente? Venite a vedere.