MDV et atelier DESIDERI – Arras

C’est une initiative à but non lucratif : présenter des travaux artistiques de créateurs différents pour affirmer la variété des réflexions dans les arts visuels contemporains. L’œuvre d’un artiste est exposée pendant deux mois (ou moins selon le cas). Tout mode d’expression actuel est possible … Il n’y a pas d’accueil régulier du public sauf au moment d’un vernissage ou sur demande. La médiation se fait essentiellement par messages électroniques, mais un flyer est édité pour chaque artiste. Atelier de Mireille Desideri, artiste plasticienne, visible sur rendez-vous.

It's a not-for-profit initiative: to present artistic works by different creators to affirm the variety of thinking in contemporary visual arts. An artist?s work is exhibited for two months (or less, as the case may be). Any current mode of expression is possible? There is no regular public reception, except at the time of a vernissage or on request. Mediation is mainly by e-mail, but a flyer is published for each artist. Studio of Mireille Desideri, visual artist, open by appointment.

Es handelt sich um eine gemeinnützige Initiative: die Präsentation künstlerischer Arbeiten von verschiedenen Schöpfern, um die Vielfalt der Überlegungen in der zeitgenössischen visuellen Kunst zu bekräftigen. Das Werk eines Künstlers wird zwei Monate lang (oder kürzer, je nach Fall) ausgestellt. Alle aktuellen Ausdrucksformen sind möglich Es gibt keinen regelmäßigen Publikumsempfang, außer bei einer Vernissage oder auf Anfrage. Die Vermittlung erfolgt hauptsächlich über elektronische Nachrichten, aber für jeden Künstler wird ein Flyer herausgegeben. Das Atelier der bildenden Künstlerin Mireille Desideri ist nach Vereinbarung zugänglich.

Het is een initiatief zonder winstoogmerk: het presenteren van artistieke werken van verschillende makers om de verscheidenheid van denken in de hedendaagse beeldende kunst te bevestigen. Het werk van een kunstenaar wordt twee maanden tentoongesteld (of minder, afhankelijk van het geval). Elke huidige uitdrukkingsvorm is mogelijk? De tentoonstelling is niet regelmatig toegankelijk voor het publiek, behalve voor previews of op aanvraag. De communicatie verloopt voornamelijk via e-mail, maar voor elke kunstenaar wordt een flyer gemaakt. Het atelier van Mireille Desideri, beeldend kunstenaar, is open op afspraak.

Es una iniciativa sin ánimo de lucro: presentar obras artísticas de diferentes creadores para afirmar la variedad de pensamiento en las artes visuales contemporáneas. La obra de un artista se expone durante dos meses (o menos, según el caso). Cualquier modo de expresión actual es posible? La exposición no está abierta al público de forma regular, salvo en preestrenos o previa solicitud. La comunicación se realiza principalmente por correo electrónico, pero se elabora un folleto para cada artista. El estudio de Mireille Desideri, artista visual, está abierto con cita previa.

È un'iniziativa senza scopo di lucro: presentare opere artistiche di diversi autori per affermare la varietà di pensiero nelle arti visive contemporanee. L'opera di un artista viene esposta per due mesi (o meno, a seconda dei casi). È possibile utilizzare qualsiasi modalità di espressione attuale? La mostra non è aperta al pubblico regolarmente, tranne che per le anteprime o su richiesta. La comunicazione avviene principalmente via e-mail, ma viene prodotto un volantino per ogni artista. Lo studio di Mireille Desideri, artista visiva, è aperto su appuntamento.