Le Casino d'Arras – Arras

La rénovation du Casino s’inscrit dans un projet culturel basé sur des mises à dispositions pour des projets d’association ambitieux et qualitatifs, des locations pour des producteurs proposant des artistes de renommée ainsi qu’une programmation éclectique et riche. Son niveau d’équipements permet non seulement une grande polyvalence dans son exploitation mais répond également à une attente considérable des productions, permettant d’envisager une programmation qualitative et attractive.

The Casino?s renovation is part of a cultural project based on the provision of facilities for ambitious, high-quality association projects, rentals for producers proposing renowned artists, and rich, eclectic programming. Its level of equipment not only allows for great versatility in its operation, but also responds to a considerable expectation on the part of producers, making it possible to envisage qualitative and attractive programming.

Die Renovierung des Casinos ist Teil eines Kulturprojekts, das auf der Bereitstellung von Räumlichkeiten für ehrgeizige und qualitative Vereinsprojekte, der Vermietung an Produzenten, die renommierte Künstler anbieten, sowie auf einer eklektischen und reichhaltigen Programmgestaltung basiert. Die Ausstattung des Casinos ermöglicht nicht nur eine vielseitige Nutzung, sondern entspricht auch den hohen Erwartungen der Produzenten, die ein qualitativ hochwertiges und attraktives Programm erwarten.

De renovatie van het Casino maakt deel uit van een cultureel project dat is gebaseerd op het bieden van faciliteiten voor ambitieuze en kwalitatief hoogstaande associatieprojecten, verhuur aan producenten die gerenommeerde artiesten voorstellen en een rijk en eclectisch programma. Het uitrustingsniveau maakt het niet alleen mogelijk om het voor een breed scala aan doeleinden te gebruiken, maar beantwoordt ook aan een aanzienlijke vraag van producenten naar een aantrekkelijke programmering van hoge kwaliteit.

La renovación del Casino forma parte de un proyecto cultural basado en ofrecer instalaciones para proyectos asociativos ambiciosos y de calidad, alquileres para productores que propongan artistas de renombre y una programación rica y ecléctica. Su nivel de equipamiento no sólo permite utilizarlo para fines muy diversos, sino que también responde a una demanda considerable de los productores de una programación atractiva y de calidad.

La ristrutturazione del Casinò si inserisce in un progetto culturale basato sull'offerta di strutture per progetti associativi ambiziosi e di qualità, di affitti per produttori che propongono artisti di fama e di una programmazione ricca ed eclettica. Il livello delle attrezzature non solo consente un utilizzo diversificato, ma risponde anche a una notevole richiesta da parte dei produttori di una programmazione di qualità e di grande richiamo.