Marie-Christine Cadiau – sculpteur – Atelier du musée – Semur-en-Auxois

L'Association de l'Atelier du musée est située dans les locaux du musée municipal, rue Jean-Jacques Collenot. Sont proposées des activités d'expression plastique pour adultes (dessin, peinture) depuis bientôt 40 ans. Ateliers hebdomadaires, en période scolaire. Stage de sculpture le weekend et pendant l'été (modelage avec argile d'après modèle vivant). Nus, bas-reliefs et portraits pour adultes (débutants ou initiés).

The Association de l'Atelier du Musée is located on the premises of the municipal museum in rue Jean-Jacques Collenot. For nearly 40 years, the association has been offering plastic expression activities for adults (drawing, painting). Weekly workshops during the school term. Sculpture courses at weekends and during the summer (modelling with clay from a live model). Nudes, bas-reliefs and portraits for adults (beginners or initiated).

Die Association de l'Atelier du musée befindet sich in den Räumlichkeiten des Stadtmuseums in der Rue Jean-Jacques Collenot. Seit fast 40 Jahren werden hier Aktivitäten im Bereich des plastischen Ausdrucks für Erwachsene (Zeichnen, Malen) angeboten. Wöchentliche Workshops während der Schulzeit. Bildhauerkurse an Wochenenden und im Sommer (Modellieren mit Ton nach lebenden Modellen). Akte, Basreliefs und Porträts für Erwachsene (Anfänger oder Fortgeschrittene).

De Association de l'Atelier du Musée is gevestigd in de lokalen van het gemeentemuseum in de rue Jean-Jacques Collenot. De vereniging biedt al bijna 40 jaar plastische expressie voor volwassenen (tekenen, schilderen). Wekelijkse workshops tijdens het schooljaar. Beeldhouwcursussen in het weekend en tijdens de zomer (boetseren met klei van een levend model). Naakten, bas-reliëfs en portretten voor volwassenen (beginners of ingewijden).

La Association de l'Atelier du Musée está situada en los locales del museo municipal, en la calle Jean-Jacques Collenot. Desde hace casi 40 años, la asociación propone actividades de expresión plástica para adultos (dibujo, pintura). Talleres semanales durante el periodo escolar. Cursos de escultura los fines de semana y durante el verano (modelado con arcilla a partir de un modelo vivo). Desnudos, bajorrelieves y retratos para adultos (principiantes o iniciados).

L'Associazione dell'Atelier del Museo si trova nei locali del museo municipale in rue Jean-Jacques Collenot. Da quasi 40 anni, l'associazione propone attività di espressione plastica per adulti (disegno, pittura). Laboratori settimanali durante il periodo scolastico. Corsi di scultura nei fine settimana e durante l'estate (modellazione con argilla a partire da un modello vivente). Nudi, bassorilievi e ritratti per adulti (principianti o iniziati).