Marché du terroir à Vauclair – 04-07-2026 – Bouconville-Vauclair

Le retour des marchés cet été à Vauclair, avec de nombreux exposants présents pour vous dévoiler leurs créations locales (bijoux, céramiques, divers objets en bois, coutures…), des produits du terroir, des gourmandises (bières, miel, saucissons, produits de boulangerie …) ! Et une séance ciné en plein air pour clôturer la soirée… Une animation organisée par la Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV à partir de 10h (projection devant l’abbaye de Vauclair, plaids, chaises et pique-nique sont les bienvenus / restauration sur place également possible)

The markets are back this summer in Vauclair, with many exhibitors on hand to show off their local creations (jewelry, ceramics, various wooden objects, sewing, etc.), local produce and delicacies (beer, honey, sausages, bakery products, etc.)! And an open-air cinema to round off the evening? Organized by the Communauté de Communes du Chemin des Dames… RV from 10am (screening in front of Vauclair Abbey, plaids, chairs and picnics welcome / on-site catering also available)

Diesen Sommer finden in Vauclair wieder Märkte statt, auf denen zahlreiche Aussteller ihre lokalen Kreationen (Schmuck, Keramik, verschiedene Holzgegenstände, Näharbeiten usw.), regionale Produkte und Leckereien (Bier, Honig, Wurst, Backwaren usw.) präsentieren Und ein Open-Air-Kino zum Abschluss des Abends? Eine Veranstaltung, die von der Communauté de Communes du Chemin des Dames organisiert wird… Treffpunkt ab 10 Uhr (Vorführung vor der Abtei von Vauclair, Decken, Stühle und Picknicks sind willkommen / Verpflegung vor Ort ist ebenfalls möglich)

Deze zomer zijn er weer markten in Vauclair, met tal van kraamhouders die hun lokale creaties (juwelen, keramiek, diverse houten voorwerpen, naaiwerk, enz.), lokale producten en lekkernijen (bier, honing, worst, bakkerijproducten, enz.) laten zien! En een openluchtbioscoop om de avond af te sluiten? Georganiseerd door de Communauté de Communes du Chemin des Dames… Trefpunt vanaf 10 uur (filmvertoning voor de abdij van Vauclair, plaids, stoelen en picknicks welkom / catering ter plaatse ook mogelijk)

Este verano vuelven los mercadillos a Vauclair, con numerosos puestos que presentan sus creaciones locales (bisutería, cerámica, objetos diversos de madera, costura, etc.), productos locales y delicias (cerveza, miel, embutidos, productos de panadería, etc.) ¿Y un cine al aire libre para completar la velada? Organizado por la Communauté de Communes du Chemin des Dames… Punto de encuentro a partir de las 10:00 h (proyección frente a la abadía de Vauclair, se admiten mantas, sillas y picnics, así como servicio de catering in situ)

Anche quest'estate tornano i mercatini di Vauclair, con una miriade di bancarelle che mettono in mostra le loro creazioni locali (gioielli, ceramiche, oggetti vari in legno, cucito, ecc.), i prodotti locali e le prelibatezze (birra, miele, salsicce, prodotti da forno, ecc.)! E un cinema all'aperto per concludere la serata? Organizzato dalla Communauté de Communes du Chemin des Dames… Ritrovo dalle ore 10 (proiezione davanti all'Abbazia di Vauclair, plaid, sedie e picnic sono benvenuti / è disponibile anche un servizio di catering in loco)