Manège de la plage – Trouville-sur-Mer

Impossible de le manquer ! Idéalement situé à l’entrée des Planches de Trouville, juste en face de la piscine, le Manège de la Plage est une halte joyeuse pour les plus petits… et un doux retour en enfance pour les plus grands. Ouvert tous les week-ends hors vacances scolaires et tous les jours pendant les vacances (sous réserve de bonnes conditions météo), il tourne inlassablement de 10h30 à 18h tout au long de l’année. En juillet et août, place à l’ambiance estivale : le manège prolonge le plaisir jusqu’à 22h !

Impossible to miss! Ideally located at the entrance to Les Planches de Trouville, just opposite the swimming pool, the Manège de la Plage is a joyful stopover for the little ones? and a sweet return to childhood for the older ones. Open every weekend except during school vacations and every day during vacation periods (subject to good weather conditions), it runs tirelessly from 10.30 a.m. to 6 p.m. all year round. In July and August, the merry-go-round extends the fun until 10pm!

Man kann es nicht verfehlen! Das Manège de la Plage liegt ideal am Eingang von Les Planches de Trouville, direkt gegenüber dem Schwimmbad, und ist ein fröhlicher Zwischenstopp für die Kleinsten und eine süße Rückkehr in die Kindheit für die Größeren. Es ist außerhalb der Schulferien an jedem Wochenende und in den Ferien täglich geöffnet (vorbehaltlich guter Wetterbedingungen) und dreht sich das ganze Jahr über unermüdlich von 10:30 bis 18:00 Uhr. Im Juli und August ist Sommerstimmung angesagt: Das Karussell verlängert den Spaß bis 22 Uhr!

Het is onmogelijk om het te missen! Ideaal gelegen aan de ingang van Les Planches de Trouville, tegenover het zwembad, is de Manège de la Plage een vrolijke tussenstop voor de kleintjes? en een zoete terugkeer naar de kindertijd voor de groteren. Elk weekend buiten de schoolvakanties en elke dag tijdens de vakanties (afhankelijk van het weer) is de Manège het hele jaar door geopend van 10.30 tot 18.00 uur. In juli en augustus is het tijd om in de stemming te komen, met de draaimolen die tot 22.00 uur draait!

¡Imposible perdérselo! Idealmente situado a la entrada de Les Planches de Trouville, justo enfrente de la piscina, el Manège de la Plage es una alegre parada para los más pequeños… y un dulce regreso a la infancia para los mayores. Abierto todos los fines de semana fuera de las vacaciones escolares y todos los días durante las vacaciones (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan), funciona incansablemente de 10.30 a 18.00 horas durante todo el año. En julio y agosto, es hora de entrar en calor, con el tiovivo abierto hasta las 22 h

È impossibile non notarlo! Situato in posizione ideale all'ingresso di Les Planches de Trouville, proprio di fronte alla piscina, il Manège de la Plage è una sosta gioiosa per i più piccoli e un dolce ritorno all'infanzia per i più grandi. Aperto tutti i fine settimana al di fuori delle vacanze scolastiche e tutti i giorni durante le vacanze (salvo condizioni meteorologiche favorevoli), funziona instancabilmente dalle 10.30 alle 18.00 tutto l'anno. In luglio e agosto si entra nel vivo, con la giostra in funzione fino alle 22.00!