Description
Manche Iles Express est une compagnie maritime qui dessert les 4 îles anglo-normandes Jersey, Guernesey, Sercq et Aurigny depuis les ports de la Manche Granville, Barneville-Carteret et Diélette. Nos traversées reprendront en avril 2025 à bord de notre navire, le "Granville" qui accueille 245 passagers avec une boutique de produits détaxés à bord (alcools, tabacs, souvenirs, snacks…) Surnommée l'Ile aux Fleurs, Jersey offre une variété extraordinaire de paysages, plages, sentiers côtiers, petits chemins de campagne et villages de charme… Jersey est un paradis pour tous les amateurs de randonnée à pied ou à vélo. Guernesey est verte par sa nature, vallées boisées, sentiers paisibles, jardins privés, réserves naturelles, richesses horticoles. Sur plus de 160 km, les côtes déploient dunes et plages de sable, criques, ports au charme rustique et sentiers de falaise. Ni voiture, ni camion, mais vélos et calèches vous feront découvrir des paysages inoubliables sur les petits chemins bordés de murets en pierre et de fleurs sauvages qui parcourent l'île de Sercq. Petites baies, falaises et criques… De ses paysages où se succèdent vallons et vastes baies de sable blanc, Aurigny a acquis son surnom d'île sauvage. Sainte-Anne, sa capitale, est un charmant dédale de ruelles bordées de cottages, de pubs et d'anciens hôtels particuliers. Son église est certainement l'une des plus belles des îles anglo-normandes. Nous proposons aussi des prestations dans les îles : Tour de l'île en bus commenté en français, anglais ou allemand, location de vélos standards ou électriques, déjeuner dans des restaurants/pubs typiques.
English
Manche Iles Express is a shipping company serving the 4 Channel Islands of Jersey, Guernsey, Sark and Alderney from the Channel ports of Granville, Barneville-Carteret and Diélette. Our crossings will resume in April 2025 aboard our ship, the "Granville", which accommodates 245 passengers, with a duty-free store on board (alcohol, tobacco, souvenirs, snacks, etc.) Known as the Isle of Flowers, Jersey offers an extraordinary variety of landscapes, beaches, coastal paths, country lanes and charming villages… Jersey is a paradise for walkers and cyclists. Guernsey is green by nature, with wooded valleys, peaceful paths, private gardens, nature reserves and horticultural treasures. Over 160 km of coastline features sand dunes and beaches, coves, rustic harbors and cliff paths. No cars or lorries, just bicycles and horse-drawn carriages to discover unforgettable landscapes on the little paths lined with low stone walls and wild flowers that criss-cross the island of Sark. Small bays, cliffs and coves… Alderney has earned its nickname of "wild island" from its landscapes of rolling hills and vast white-sand bays. Sainte-Anne, its capital, is a charming maze of narrow streets lined with cottages, pubs and old mansions. Its church is certainly one of the most beautiful on the Channel Islands. We also offer services on the islands: a guided bus tour of the island in French, English or German, standard or electric bike hire, lunch in typical restaurants/pubs.
Deutsch
Manche Iles Express ist eine Schifffahrtsgesellschaft, die die vier Kanalinseln Jersey, Guernsey, Sark und Alderney von den Kanalhäfen Granville, Barneville-Carteret und Diélette aus anfährt. Unsere Überfahrten werden im April 2025 an Bord unseres Schiffes, der "Granville", wieder aufgenommen, das 245 Passagiere mit einem Laden für zollfreie Waren an Bord (Alkohol, Tabakwaren, Souvenirs, Snacks…) beherbergt Jersey, das auch als Blumeninsel bezeichnet wird, bietet eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften, Stränden, Küstenpfaden, kleinen Feldwegen und charmanten Dörfern… Jersey ist ein Paradies für alle, die gerne zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind. Guernsey ist grün durch seine Natur, bewaldete Täler, ruhige Pfade, private Gärten, Naturschutzgebiete, Gartenreichtum. Die über 160 km lange Küste bietet Dünen und Sandstrände, Buchten, Häfen mit rustikalem Charme und Klippenpfade. Keine Autos oder Lastwagen, sondern Fahrräder und Kutschen lassen Sie unvergessliche Landschaften auf den kleinen, von Steinmauern und Wildblumen gesäumten Wegen entdecken, die die Insel Sark durchziehen. Kleine Buchten, Klippen und Buchten… Von ihren Landschaften, in denen sich Täler und weite Buchten mit weißem Sand abwechseln, hat Alderney ihren Spitznamen "wilde Insel" erhalten. Die Hauptstadt Sainte-Anne ist ein charmantes Labyrinth aus Gassen, die von Cottages, Pubs und alten Herrenhäusern gesäumt sind. Ihre Kirche ist sicherlich eine der schönsten der Kanalinseln. Wir bieten auch Leistungen auf den Inseln an: Inselrundfahrt mit dem Bus mit Erläuterungen auf Deutsch, Englisch oder Französisch, Verleih von Standard- oder Elektrofahrrädern, Mittagessen in typischen Restaurants/Pubs.
Dutch
Manche Iles Express is een scheepvaartmaatschappij die de 4 Kanaaleilanden Jersey, Guernsey, Sark en Alderney bedient vanuit de Kanaalhavens Granville, Barneville-Carteret en Diélette. Onze overtochten worden in april 2025 hervat aan boord van ons schip, de "Granville", dat plaats biedt aan 245 passagiers en een duty-free winkel aan boord heeft (alcohol, tabak, souvenirs, snacks, enz.) Jersey staat bekend als het bloemeneiland en biedt een buitengewone verscheidenheid aan landschappen, stranden, kustpaden, landweggetjes en charmante dorpjes… Jersey is een paradijs voor wandelaars en fietsers. Guernsey is groen van nature, met beboste valleien, rustige wandelpaden, privétuinen, natuurreservaten en een rijkdom aan tuinbouwschatten. Meer dan 160 km kustlijn biedt zandduinen en stranden, baaien, rustieke havens en klifpaden. Geen auto's of vrachtwagens, alleen fietsen en paardenkoetsen om de onvergetelijke landschappen te ontdekken langs de kleine paadjes met lage stenen muurtjes en wilde bloemen die het eiland Sark doorkruisen. Kleine baaien, kliffen en inhammen… Alderney's landschappen van glooiende heuvels en uitgestrekte baaien met wit zand hebben het de bijnaam "het wilde eiland" opgeleverd. Sainte-Anne, de hoofdstad, is een charmant doolhof van smalle straatjes met cottages, pubs en oude herenhuizen. De kerk is zeker een van de mooiste van de Kanaaleilanden. We bieden ook diensten aan op de eilanden: een bustour over het eiland met commentaar in het Frans, Engels of Duits, verhuur van gewone of elektrische fietsen, lunch in typische restaurants/pubs.
Español
Manche Iles Express es una compañía marítima que presta servicio a las 4 islas anglonormandas de Jersey, Guernesey, Sark y Alderney desde los puertos anglonormandos de Granville, Barneville-Carteret y Diélette. Nuestras travesías se reanudarán en abril de 2025 a bordo de nuestro buque, el "Granville", con capacidad para 245 pasajeros y tienda libre de impuestos a bordo (alcohol, tabaco, recuerdos, aperitivos, etc.) Conocida como la Isla de las Flores, Jersey ofrece una extraordinaria variedad de paisajes, playas, senderos costeros, caminos rurales y pueblos con encanto… Jersey es un paraíso para senderistas y ciclistas. Guernesey es verde por naturaleza, con valles boscosos, apacibles senderos, jardines privados, reservas naturales y abundantes tesoros hortícolas. Sus más de 160 km de costa ofrecen dunas y playas, calas, puertos rústicos y senderos por los acantilados. Ni coches ni camiones, sólo bicicletas y coches de caballos para descubrir los inolvidables paisajes a lo largo de los caminitos bordeados de bajos muros de piedra y flores silvestres que surcan la isla de Sark. Pequeñas bahías, acantilados y calas… Los paisajes de colinas onduladas y vastas bahías de arena blanca de Alderney le han valido el sobrenombre de "la isla salvaje". Sainte-Anne, su capital, es un encantador laberinto de callejuelas bordeadas de casitas, pubs y antiguas mansiones. Su iglesia es sin duda una de las más bellas de las islas Anglonormandas. También ofrecemos servicios en las islas: un recorrido en autobús por la isla con comentarios en francés, inglés o alemán, alquiler de bicicletas estándar o eléctricas, almuerzo en restaurantes/pubs típicos.
Italiano
Manche Iles Express è una compagnia di navigazione che serve le 4 Isole del Canale di Jersey, Guernsey, Sark e Alderney dai porti della Manica di Granville, Barneville-Carteret e Diélette. Le nostre traversate riprenderanno ad aprile 2025 a bordo della nostra nave, la "Granville", che può ospitare 245 passeggeri e dispone di un negozio duty-free a bordo (alcolici, tabacco, souvenir, snack, ecc.) Conosciuta come l'Isola dei Fiori, Jersey offre una straordinaria varietà di paesaggi, spiagge, sentieri costieri, stradine di campagna e villaggi incantevoli… Jersey è un paradiso per gli escursionisti e i ciclisti. Guernsey è verde per natura, con valli boscose, tranquilli sentieri, giardini privati, riserve naturali e una ricchezza di tesori orticoli. Oltre 160 km di costa sono caratterizzati da dune e spiagge sabbiose, insenature, porti rustici e sentieri di scogliera. Niente auto o camion, solo biciclette e carrozze trainate da cavalli per scoprire paesaggi indimenticabili lungo i piccoli sentieri fiancheggiati da muretti di pietra e fiori selvatici che attraversano l'isola di Sark. Piccole baie, scogliere e insenature… I paesaggi di Alderney, fatti di dolci colline e vaste baie di sabbia bianca, le hanno fatto guadagnare il soprannome di "isola selvaggia". Sainte-Anne, la sua capitale, è un affascinante labirinto di stradine fiancheggiate da cottage, pub e antichi palazzi. La sua chiesa è sicuramente una delle più belle delle Isole del Canale. Offriamo anche servizi sulle isole: tour dell'isola in autobus con commento in francese, inglese o tedesco, noleggio di biciclette standard o elettriche, pranzo in ristoranti/pub tipici.