Maison Ojigi – Guégon

Emilie vous accueille dans sa boutique installée dans l’ancienne école de Trégranteur. Vous y découvrirez une sélection d’articles minutieusement choisis, notamment lors de ses voyages en Inde. Elle y présente également ses propres créations -bijoux et textiles- conçues en collaboration avec des artisans indiens perpétuant un savoir-faire ancestral. Des bijoux aux pierres naturelles comme des bonbons, et de jolis tissus (blockprint, kantha, broderies suzani) aux couleurs douces et lumineuses vous y attendent. Et pour prolonger ce moment, installez-vous au salon de thé, où vous pourrez faire une pause et savourer une douceur dans une atmosphère chaleureuse. La boutique est ouverte du jeudi au dimanche de 14h à 18h et sur rendez-vous.

Emilie welcomes you to her boutique in the former Trégranteur school. You'll discover a selection of carefully chosen items, notably from her travels in India. She also presents her own creations – jewelry and textiles – designed in collaboration with Indian craftsmen perpetuating ancestral know-how. Jewelry with natural stones like candy, and beautiful fabrics (blockprint, kantha, suzani embroidery) in soft, luminous colors await you. And to make the moment even longer, take a break in the tea room, where you can enjoy a sweet treat in a warm atmosphere. The boutique is open Thursday to Sunday, 2-6pm, and by appointment.

Emilie begrüßt Sie in ihrem Geschäft, das in der ehemaligen Schule von Trégranteur untergebracht ist. Hier finden Sie eine Auswahl an Artikeln, die sie während ihrer Reisen nach Indien sorgfältig ausgewählt hat. Sie präsentiert auch ihre eigenen Kreationen – Schmuck und Textilien -, die sie in Zusammenarbeit mit indischen Kunsthandwerkern, die ihr überliefertes Wissen weiterführen, entworfen hat. Es erwarten Sie Schmuckstücke mit Natursteinen wie Bonbons und hübsche Stoffe (Blockprint, Kantha, Suzani-Stickereien) in sanften und leuchtenden Farben. Und um den Moment zu verlängern, lassen Sie sich im Teesalon nieder, wo Sie eine Pause einlegen und in einer gemütlichen Atmosphäre etwas Süßes genießen können. Die Boutique ist donnerstags bis sonntags von 14:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung geöffnet.

Emilie heet je welkom in haar winkel in de oude school in Trégranteur. Je vindt er een selectie zorgvuldig uitgekozen artikelen, vooral van haar reizen in India. Ze presenteert ook haar eigen creaties – sieraden en textiel – ontworpen in samenwerking met Indiase ambachtslieden die voorouderlijke knowhow in stand houden. Sieraden met natuurlijke stenen als snoepjes en mooie stoffen (blockprint, kantha, suzani borduurwerk) in zachte, heldere kleuren wachten op je. En om het moment nog langer te maken, kun je een pauze inlassen in de theesalon, waar je in een warme sfeer kunt genieten van een zoete lekkernij. De boetiek is geopend van donderdag tot zondag van 14.00 tot 18.00 uur en op afspraak.

Emilie le da la bienvenida a su tienda de la antigua escuela de Trégranteur. Encontrará una selección de objetos cuidadosamente escogidos, sobre todo de sus viajes por la India. También presenta sus propias creaciones – joyas y tejidos – diseñadas en colaboración con artesanos indios que perpetúan un saber hacer ancestral. Le esperan joyas con piedras naturales como caramelos y bonitos tejidos (blockprint, kantha, bordado suzani) de colores suaves y luminosos. Y para prolongar aún más el momento, ¿por qué no hacer una pausa en el salón de té, donde podrá saborear un dulce en un ambiente cálido? La boutique está abierta de jueves a domingo, de 14:00 a 18:00, y con cita previa.

Emilie vi dà il benvenuto nel suo negozio nella vecchia scuola di Trégranteur. Troverete una selezione di articoli scelti con cura, in particolare dai suoi viaggi in India. Presenta anche le sue creazioni – gioielli e tessuti – progettate in collaborazione con artigiani indiani che perpetuano un know-how ancestrale. Vi aspettano gioielli con pietre naturali come caramelle e graziosi tessuti (blockprint, kantha, ricami suzani) dai colori tenui e luminosi. E per rendere il momento ancora più lungo, perché non fare una pausa nella sala da tè, dove potrete assaporare una dolce delizia in una calda atmosfera. La boutique è aperta dal giovedì alla domenica dalle 14.00 alle 18.00 e su appuntamento.