MAISON DU PORT LA FABRIQUE – HALTE NAUTIQUE – La Redorte

La halte nautique Port la Fabrique est le point de départ d’une balade qui permet de découvrir l’épanchoir de l’Argent-Double, monument historique qui assure le bon fonctionnement hydraulique du Canal et la Dînée, ancienne halte des bateliers et voyageurs. La Maison du Port la Fabrique propose différents services aux plaisanciers : – WC et douches – Connexion Wifi – Approvisionnement en eau et électricité (borne de paiement par carte bancaire, en façade de la Maison du Port) – Salles d’exposition.

The Port la Fabrique boat stop is the starting point of a walk that allows you to discover the "épanchoir de l'Argent-Double", a historical monument that ensures the proper hydraulic functioning of the Canal, and the "Dînée", an old stopover for boaters and travelers. The Maison du Port la Fabrique offers various services to boaters: – WC and showers – Wifi connection – Water and electricity supply (credit card payment terminal in front of the Port House) – Exhibition rooms.

Der Wassersportanleger Port la Fabrique ist der Ausgangspunkt für einen Spaziergang, bei dem Sie das Epanchoir de l'Argent-Double, ein historisches Denkmal, das für das reibungslose Funktionieren der Wasserkraft des Kanals sorgt, und die Dînée, eine alte Haltestelle für Schiffer und Reisende, entdecken können. Das Maison du Port la Fabrique bietet verschiedene Dienstleistungen für Bootsfahrer an: – WCs und Duschen – Wifi-Verbindung – Wasser- und Stromversorgung (Terminal, an dem man mit Kreditkarte bezahlen kann, an der Fassade des Maison du Port) – Ausstellungsräume.

De aanlegplaats Port la Fabrique is het vertrekpunt van een wandeling die u de Zilverdubbele overlaat laat ontdekken, een historisch monument dat zorgt voor de goede hydraulische werking van het kanaal, en de Dînée, een vroegere stopplaats voor schippers en reizigers. Het Maison du Port la Fabrique biedt schippers verschillende diensten aan: – WC en douches – Wifi aansluiting – Water- en elektriciteitsvoorziening (betaalautomaat voor het Havenhuis) – Tentoonstellingsruimten.

La parada de barcos de Port la Fabrique es el punto de partida de un paseo que permite descubrir el aliviadero Silver-Double, monumento histórico que garantiza el buen funcionamiento hidráulico del Canal, y la Dînée, antigua escala de navegantes y viajeros. La Maison du Port la Fabrique ofrece diversos servicios a los navegantes: – WC y duchas – Conexión wifi – Suministro de agua y electricidad (terminal de pago con tarjeta de crédito frente a la Casa del Puerto) – Salas de exposiciones.

L'imbarcadero di Port la Fabrique è il punto di partenza di una passeggiata che permette di scoprire lo scolmatore Silver-Double, un monumento storico che assicura il corretto funzionamento idraulico del Canale, e la Dînée, un antico scalo per i naviganti e i viaggiatori. La Maison du Port la Fabrique offre diversi servizi ai diportisti: – WC e docce – Connessione Wifi – Fornitura di acqua ed elettricità (terminale di pagamento con carta di credito di fronte alla Maison du Port) – Sale espositive.