Port de plaisance et Halte Nautique de Cubzac les Ponts – Cubzac-les-Ponts

Ce port de pêche, situé sur la Dordogne, propose 16 places dont 9 pour bateaux de pêcheurs et 1 pour bateaux de passage (tirant d'eau de 2,50 mètres). Equipements : 1 cale de descente en béton, 2 passerelles, 8 pieux, 5 pontons. Sur place : eau et électricité. A disposition, une aire de pique-nique et une aire de jeux pour enfants. Les seuls titulaires d'un emplacement au ponton sont autorisés à pénétrer sur ce dernier.

This fishing port on the Dordogne has 16 berths, including nine for fishing boats and one for visiting boats (with draughts of up to 2.5 m). Facilities: 1 concrete slipway, 2 gangways, 8 piles and 5 landing stages. Water and electricity available on site. Also available: a picnic area and a children’s play area.

Der Fischerhafen an der Dordogne bietet 16 Plätze, davon 9 für Fischerboote und 1 für Besucherboote (Tiefgang 2,50 m). Anlagen: 1 betonierte Abfahrtrampe, 2 Stege, 8 Pfähle, 5 Pontons. Vor Ort finden Sie Wasser- und Stromanschluss. Ein Picknickplatz und ein Kinderspielplatz erwarten Sie.

Deze vissershaven, gelegen aan de Dordogne, biedt 16 ligplaatsen, waarvan 9 voor vissersboten en 1 voor passantenboten (diepgang van 2,50 meter). Voorzieningen: 1 betonnen scheepshelling, 2 loopplanken, 8 palen, 5 pontons. Ter plaatse: water en elektriciteit. Een picknickplaats en een kinderspeelplaats zijn beschikbaar. Alleen houders van een pontonligplaats mogen het ponton betreden.

Este puerto pesquero, situado en la Dordoña, ofrece 16 amarres, 9 de ellos para barcos de pesca y 1 para barcos de paso (calado de 2,50 metros). Instalaciones: 1 grada de hormigón, 2 pasarelas, 8 pilotes, 5 pontones. En el lugar: agua y electricidad. Hay una zona de picnic y un parque infantil. Sólo los titulares de un amarre en el pontón pueden entrar en él.

Questo porto di pesca, situato sulla Dordogna, offre 16 ormeggi, di cui 9 per le barche da pesca e 1 per le barche di passaggio (pescaggio di 2,50 metri). Servizi: 1 scivolo in cemento, 2 passerelle, 8 pali, 5 pontoni. In loco: acqua ed elettricità. Sono disponibili un'area picnic e un parco giochi per bambini. L'accesso al pontone è consentito solo ai titolari di un posto barca.