Maison du BEL AGE – Fuveau

Réservé aux personnes de 60ans et plus et leurs amis ou aidants. Mission: – Informer, Accompagner et orienter dans leurs recherches (aide au montage de dossiers type Allocations…) -Améliorer la vie quotidienne des personnes de Bel Age -Créer le lien social – Assurer une veille sanitaire – Appels régulières et urgences (grand froid..) – Proposer des activités – luter contre isolement – Mise en place des ateliers, et de conférences/débats autour 4 thématiques : Fracture numérique/Mémoire/Equilibre/Nutrition

For people aged 60 and over and their friends or caregivers. Mission: – To provide information, support and guidance in their search for help (assistance in preparing applications for benefits, etc.) -Improve the daily lives of people at Bel Age -Create social links – Monitor health – Regular calls and emergencies (extreme cold, etc.) – Offer activities – combat isolation – Setting up workshops and conferences/debates on 4 themes: Digital fracture/Memory/Balance/Nutrition

Für Menschen ab 60 Jahren und ihre Freunde oder Betreuer. Aufgabe: – Informieren, Begleiten und Orientieren bei der Suche (Hilfe bei der Zusammenstellung von Unterlagen wie z. B. Zulagen…) -Das tägliche Leben der Menschen in Bel Age verbessern -Soziale Bindung schaffen – Gewährleistung einer Gesundheitsüberwachung – Regelmäßige Anrufe und Notfälle (große Kälte…) – Aktivitäten vorschlagen – bekämpfung der Isolation – Durchführung von Workshops und Konferenzen/Debatten zu vier Themen: Digitale Kluft/Gedächtnis/Gleichgewicht/Ernährung

Voor mensen van 60 jaar en ouder en hun vrienden of verzorgers. Missie: – Het verstrekken van informatie, ondersteuning en begeleiding bij hun zoektocht naar hulp (hulp bij het samenstellen van aanvragen voor uitkeringen, etc.) -Het dagelijks leven van mensen op Bel Age verbeteren -Sociale banden creëren – Gezondheid bewaken – Regelmatige oproepen en noodgevallen (extreme koude, enz.) – Activiteiten aanbieden – isolement bestrijden – Workshops en conferenties/debatten organiseren rond 4 thema's: Digitale kloof/Memory/Balans/Voeding

Para personas mayores de 60 años y sus amigos o cuidadores. Misión: – Proporcionar información, apoyo y orientación en su búsqueda de ayuda (ayuda para presentar solicitudes de prestaciones, etc.) -Mejorar la vida cotidiana de las personas de Bel Age -Crear vínculos sociales – Vigilar la salud – Llamadas periódicas y emergencias (frío extremo, etc.) – Ofrecer actividades – combatir el aislamiento – Organizar talleres y conferencias/debates sobre 4 temas: Brecha digital/Memoria/Balance/Nutrición

Per le persone di 60 anni e oltre e per i loro amici o accompagnatori. Missione: – Fornire informazioni, supporto e orientamento nella ricerca di aiuto (aiuto nella compilazione di domande di sussidi, ecc.) -Migliorare la vita quotidiana delle persone della "Bel Age" -Creare legami sociali – Monitorare la salute – Chiamate regolari ed emergenze (freddo estremo, ecc.) – Offrire attività – combattere l'isolamento – Organizzare workshop e conferenze/dibattiti su 4 temi: Digital divide/Memoria/Equilibrio/Nutrizione