Maison de la Rance – Lanvallay

Située au Port de Dinan, la Maison de la Rance vous propose la découverte originale de la Vallée de la Rance : une exposition permanente pour découvrir, le patrimoine naturel, culturel et humain : maquettes interactives, diaporamas, courts métrages, boîtes à odeur, jeux audios et vidéos, et même une ruche vitrée pour observer les abeilles en action ! Toute l'année des sorties Nature à pied ou en bateau sont proposées: Ecoute des oiseaux, observation des milieux naturels, fabrication de jouets buissonniers.

Located in the Port of Dinan, the Maison de la Rance offers you the original discovery of the Vallée de la Rance: a permanent exhibition to discover the natural, cultural and human heritage: interactive models, slide shows, short films, scent boxes, audio and video games, and even a glass hive to watch the bees in action! All year round, nature outings on foot or by boat are offered: birdwatching, observation of the natural environment, making toys for the bush.

Das Maison de la Rance befindet sich im Hafen von Dinan und bietet Ihnen die Möglichkeit, das Tal der Rance auf originelle Weise zu entdecken: eine Dauerausstellung, in der Sie das natürliche, kulturelle und menschliche Erbe kennenlernen können: interaktive Modelle, Diashows, Kurzfilme, Geruchsboxen, Hör- und Videospiele und sogar einen verglasten Bienenstock, in dem Sie die Bienen in Aktion beobachten können! Das ganze Jahr über werden Naturausflüge zu Fuß oder mit dem Boot angeboten: Vogelbeobachtung, Beobachtung der natürlichen Umgebung, Herstellung von Buschspielzeug.

Gelegen in de haven van Dinan, biedt het Maison de la Rance u een originele manier om het Rance-dal te ontdekken: een permanente tentoonstelling om het natuurlijke, culturele en menselijke erfgoed te ontdekken: interactieve modellen, diavoorstellingen, korte films, geurboxen, audio- en videospelletjes, en zelfs een glazen bijenkorf om bijen in actie te zien! Het hele jaar door worden natuuruitstapjes te voet of per boot aangeboden: luisteren naar vogels, observeren van natuurlijke omgevingen, speelgoed maken.

Situada en el puerto de Dinan, la Maison de la Rance le ofrece una forma original de descubrir el Valle de la Rance: una exposición permanente para descubrir el patrimonio natural, cultural y humano: maquetas interactivas, proyecciones de diapositivas, cortometrajes, cajas de olores, juegos de audio y vídeo, ¡e incluso una colmena de cristal para observar a las abejas en acción! Durante todo el año, se ofrecen salidas a la naturaleza a pie o en barco: escucha de aves, observación de entornos naturales, fabricación de juguetes.

Situata nel porto di Dinan, la Maison de la Rance vi offre un modo originale di scoprire la Valle della Rance: un'esposizione permanente per scoprire il patrimonio naturale, culturale e umano: modelli interattivi, proiezioni di diapositive, cortometraggi, cassette degli odori, giochi audio e video, e persino un alveare di vetro per osservare le api in azione! Durante tutto l'anno vengono proposte escursioni naturalistiche a piedi o in barca: ascolto degli uccelli, osservazione degli ambienti naturali, costruzione di giocattoli.