Madame Françoise STUTTGE – Accompagnatrice en montagne – Osse-en-Aspe

Professionnelle diplômée, je vous accompagne sur les sentiers de montagne et sur les sommets de la vallée d’Aspe. Au cours de nos randonnées, nous apprendrons à observer le vautour fauve et l’isard dans le Parc national des Pyrénées, l’aigle royal ou le gypaète barbu et parfois à lire la trace de l’ours. En hiver c’est raquettes aux pieds que nous cheminerons dans la neige et que nous construirons un igloo ou une sculpture sur neige ensemble, tels de véritables trappeurs !

As a qualified professional, I will accompany you on the mountain paths and summits of the Aspe valley During our hikes, we will learn to observe the griffon vulture and the isard in the Pyrenees National Park, the golden eagle or the bearded vulture and sometimes to read the bear's tracks. Do you like water? I take you to discover river walking and canyoning in Spain! In winter we will walk in the snow with snowshoes and build an igloo together, like real trappers!

Als ausgebildete Fachkraft begleite ich Sie auf den Bergpfaden und Gipfeln des Aspe-Tals Auf unseren Wanderungen lernen wir, den Gänsegeier und die Isard im Nationalpark der Pyrenäen, den Steinadler oder den Bartgeier zu beobachten und manchmal die Spur eines Bären zu lesen. Lieben Sie das Wasser? Ich nehme Sie mit auf die Entdeckung von Flusswanderungen und Canyoning in Spanien! Im Winter werden wir mit Schneeschuhen durch den Schnee stapfen und gemeinsam ein Iglu bauen, wie echte Trapper!

Als gediplomeerd professional begeleid ik u op de bergpaden en toppen van het Aspe-dal Tijdens onze wandelingen leren we de vale gier en de isard in het Nationaal Park van de Pyreneeën, de steenarend of de lammergier te observeren en soms de sporen van de beer te lezen. Hou je van water? Ik neem je mee om rivierwandelen en canyoning in Spanje te ontdekken! In de winter gaan we met sneeuwschoenen door de sneeuw lopen en samen een iglo bouwen, als echte pelsjagers!

Como profesional cualificado, te acompañaré por los senderos de montaña y las cumbres del valle de Aspe Durante nuestras caminatas, aprenderemos a observar el buitre leonado y el isard en el Parque Nacional de los Pirineos, el águila real o el quebrantahuesos y, a veces, a leer las huellas de los osos. ¿Te gusta el agua? Te llevaré a descubrir el senderismo fluvial y el barranquismo en España En invierno, caminaremos por la nieve con raquetas y construiremos juntos un iglú, ¡como auténticos tramperos!

In qualità di professionista qualificato, vi accompagnerò sui sentieri di montagna e sulle cime della valle d'Aspe. Durante le nostre escursioni, impareremo a individuare i grifoni e gli isardi del Parco Nazionale dei Pirenei, le aquile reali e i gipeti, e talvolta a leggere le tracce degli orsi. In inverno, andremo sulla neve con le racchette da neve e costruiremo insieme un igloo o una scultura di neve, come veri trapper!