Ludothèque Martingale

Ce lieu, dédié au jeu pour tous et pour tout âge, est aussi un lieu de partage, de rencontres et de convivialité. Que ce soit pour jouer sur place ou pour louer des jeux, l’équipe de la ludothèque Martingale vous accueillera avec plaisir. C'est aussi l’occasion pour Martingale de mutualiser ses efforts en partageant ce lieu avec les associations: Môm’Arles (garderie artistique) et Premier Regard (Éducation à l’image).

This site, dedicated to games for people of all ages, is also a place for sharing, meetings and enjoyment. Whether you want to play on the premises or borrow games, the team at the Ludothèque Martingale will be pleased to see you. The Toy Library also provides an opportunity for Martingale to pool its resources by sharing the site with associations, such as Môm’Arles (artistic childcare) and Premier Regard (image education).

Dieser Ort bietet Spiele für jedes Alter und ist ein Treffpunkt für gemeinsames und geselliges Zeitverbringen. Die Mitarbeiter der Ludothek Martingale empfangen Sie immer mit Freude, ganz gleich ob Sie vor Ort spielen oder Spiele ausleihen möchten. Martingale teilt diese Räumlichkeiten mit den Vereinen Môm’Arles (künstlerische Kinderbetreuung) und Premier Regard (Bildung durch Bilder).

Deze plaats staat in het teken van het spel, voor iedereen en van alle leeftijden, en is tevens een plaats van gezamenlijkheid, ontmoetingen en gezelligheid. Of u nu ter plaatse wilt spelen of spellen wilt huren, het team van de spelotheek Martingale is u graag van dienst. Martingale spreidt de kosten door de locatie te delen met de volgende instellingen: Môm'Arles (artistieke kindercrèche) en Premier Regard (beeldonderwijs).

Este lugar, dedicado al juego para todos y para cualquier edad, es también un lugar para compartir, conocer a gente y un ambiente distendido. Ya sea para jugar allí o para alquilar juegos, el equipo de la ludoteca Martingale le acogerá encantado. También es la ocasión para Martingale de mutualizar sus esfuerzos compartiendo este lugar con las asociaciones: Môm’Arles (guardería artística) y Premier Regard (Educación por la imagen).

Questo luogo, dedicato al gioco per tutti e a tutte le età, è anche uno spazio di condivisione, incontri e clima conviviale. Che vogliate giocare sul posto o prendere dei giochi in prestito, l'equipe della ludoteca sarà lieta di darvi il benvenuto. Per Martingale, rappresenta anche l'occasione di unire le forze e condividere questo luogo con le associazioni Môm’Arles (doposcuola artistico) e Premier Regard (educazione all'immagine).