LUDOTHÈQUE A TOI DE JOUER – Le Boupère

La ludothèque propose de nombreux jeux (1er âge, jeux de société, jeux de construction, déguisements enfants, jeux en bois et d’extérieur…) de 0 à 99 ans à emprunter pour une occasion ou pour une année. L’adhésion à la ludothèque s’élève à 2€ pour les habitants de la commune et à 5€ pour les habitants hors commune. Abonnements : 40€ pour une carte 3 jeux 70€ pour une carte 6 jeux Location exceptionnelle : 10€ les 3 jeux (+2€ ou 5€ l'adhésion) Possibilité de location de jeux supplémentaires : 2 euros/jeu (valable 1 semaine)

The toy library offers a wide range of games (1st age, board games, construction games, children?s costumes, wooden and outdoor games, etc.) from 0 to 99 years old, which can be borrowed for a single occasion or for the whole year. Membership of the toy library is 2? for residents of the commune and 5? for residents outside the commune. Subscriptions : 40? for a 3-game card 70? for a 6-game card Special rental: 10? for 3 games (+2? or 5? membership fee) Additional games available for hire: 2 euros/set (valid for 1 week)

Die Ludothek bietet zahlreiche Spiele (Erstklässlerspiele, Gesellschaftsspiele, Konstruktionsspiele, Kinderkostüme, Holz- und Outdoorspiele usw.) für Kinder von 0 bis 99 Jahren, die für einen Anlass oder ein ganzes Jahr ausgeliehen werden können. Die Mitgliedschaft in der Ludothek kostet 2 ? für Einwohner der Gemeinde und 5 ? für Einwohner außerhalb der Gemeinde. Abonnements: 40? für eine Karte mit 3 Spielen 70? für eine Karte mit 6 Spielen Außergewöhnlicher Verleih: 10? für 3 Spiele (+2? oder 5? für die Mitgliedschaft) Zusätzliche Spiele können gemietet werden: 2 Euro/Spiel (gültig für 1 Woche)

De speelgoedbibliotheek biedt een breed scala aan spellen (voor baby's en peuters, gezelschapsspellen, constructiespellen, verkleedkleren, houten en buitenspellen, enz.) voor de leeftijd van 0-99 jaar, die voor een enkele gelegenheid of voor het hele jaar geleend kunnen worden. Het lidmaatschap van de spelotheek kost 2 euro voor inwoners van de gemeente en 5 euro voor inwoners van buiten de gemeente. Abonnementen : 40 voor een kaart met 3 spellen 70 voor een kaart met 6 spellen Speciale huur: € 10 voor 3 spellen (+ € 2 of € 5 lidgeld) Mogelijkheid om extra spellen te huren: €2/set (1 week geldig)

La ludoteca ofrece una amplia gama de juegos (para bebés y niños pequeños, juegos de mesa, juegos de construcción, disfraces infantiles, juegos de madera y de exterior, etc.) para edades comprendidas entre 0 y 99 años, que pueden prestarse para una sola ocasión o para todo el año. La suscripción a la ludoteca cuesta 2 euros para los residentes del municipio y 5 euros para los residentes de fuera del municipio. Abonos : 40? el carné de 3 juegos 70? para un carné de 6 juegos Alquiler especial: 10 euros por 3 juegos (+2 o 5 euros de cuota de socio) Posibilidad de alquilar juegos adicionales: 2 euros/set (válido durante 1 semana)

La ludoteca offre un'ampia gamma di giochi (per neonati e bambini piccoli, giochi da tavolo, giochi di costruzione, costumi per bambini, giochi in legno e all'aperto, ecc.) per le età da 0 a 99 anni, che possono essere presi in prestito per una singola occasione o per tutto l'anno. L'iscrizione alla ludoteca costa 2 euro per i residenti nel comune e 5 euro per i residenti fuori dal comune. Abbonamenti : 40? per una tessera da 3 giochi 70 € per una tessera da 6 giochi Noleggio speciale: 10 € per 3 giochi (+ 2 € o 5 € di quota associativa) Possibilità di noleggiare altri giochi: 2 €/set (valido per 1 settimana)