Ludothèque – Ludo Bray – Le Coudray-Saint-Germer

La ludothèque du Coudray-Saint-Germer propose un prêt de jeux les mardis et vendredis de 14h à 18h30, et les mercredis de 13h30 à 18h30 pour jouer en famille et/ou entre amis ! 1 jeu de société par famille prêté pour une durée de 15 jours (caution de 40€ non encaissée). Une cotisation au centre social à l'année de 10€ par famille pour les habitants du Pays de Bray et 15€ les autres est nécessaire (non nécessaire pour les jeux sur place).

The games library in Le Coudray-Saint-Germer lends out games on Tuesdays and Fridays from 2pm to 6.30pm, and on Wednesdays from 1.30pm to 6.30pm, so you can play with your family and/or friends! 1 board game per family loaned for 15 days (40? deposit not cashed). A yearly social center membership fee of 10? per family for Pays de Bray residents and 15? for others is required (not necessary for on-site games).

Die Ludothek in Le Coudray-Saint-Germer bietet dienstags und freitags von 14:00 bis 18:30 Uhr und mittwochs von 13:30 bis 18:30 Uhr einen Spieleverleih an, um mit der Familie und/oder Freunden zu spielen! 1 Brettspiel pro Familie für 15 Tage (Kaution von 40? wird nicht einkassiert). Ein Jahresbeitrag für das Sozialzentrum von 10? pro Familie für Einwohner des Pays de Bray und 15? für alle anderen ist erforderlich (nicht erforderlich für die Spiele vor Ort).

De spelotheek in Le Coudray-Saint-Germer leent spellen uit op dinsdag en vrijdag van 14.00 tot 18.30 uur en op woensdag van 13.30 tot 18.30 uur, zodat je met je gezin en/of vrienden kunt spelen! 1 bordspel per gezin wordt 15 dagen uitgeleend (borg van 40 euro niet geïnd). Een jaarabonnement van 10 euro per gezin voor inwoners van Pays de Bray en 15 euro voor anderen is verplicht (niet nodig voor spellen op locatie).

La ludoteca de Le Coudray-Saint-Germer presta juegos los martes y viernes de 14.00 a 18.30 h., y los miércoles de 13.30 a 18.30 h., para que pueda jugar en familia y/o con amigos se presta 1 juego de mesa por familia durante 15 días (fianza de 40? no cobrada). Se requiere una suscripción anual al centro social de 10 euros por familia para los residentes en Pays de Bray y de 15 euros para los demás (no es necesaria para los juegos in situ).

La ludoteca di Le Coudray-Saint-Germer presta i giochi il martedì e il venerdì dalle 14.00 alle 18.30 e il mercoledì dalle 13.30 alle 18.30, per giocare con la famiglia e/o gli amici! 1 gioco da tavolo per famiglia in prestito per 15 giorni (40€ di deposito non incassati). È richiesto un abbonamento annuale al centro sociale di 10 euro a famiglia per i residenti del Pays de Bray e di 15 euro per gli altri (non necessario per i giochi in loco).